Lyrics and translation Lomepal - Bécane (Live acoustique)

Bécane (Live acoustique)

Les yeux qui brillent,
La conscience qui s'éteint, cerveau troué comme ma paire de Vans
Seul au milieu du passage piéton
La faucheuse me fait des appels de phares
Le calme intérieur
La belle face changent tout c'que j'ai sous la chair en pierre
Change la tisane de mon verre en bière
Envie d'envoyer chier la Terre entière
La vie est une imparfaite perfection,
Chaque jour je subis de nouvelles pressions
Le futur s'arrangera comme Urion,
Je disparais des caméras d'surveillance
Dehors les miens sont traités comme des chiens
Monsieur policier nous respecte pas
La nuit, possédé comme un comédien
Je m'endors à l'heure où le spectre part

Torturé, quand les pensées claquent la porte du réel
Petit, c'était dur d'être torturé
C'est encore dur et ça va encore durer
En silence, je presse le pas,
Tant de galères pour un si vieux parcours
Les coïncidences n'existent pas
Chaque seconde, je vois des signes partout
Et puis y'a cette femme,
Envie de lui dire: grâce à nos baises, j'apprécie mieux chaque jour
Peur qu'elle s'efface, envie de lui dire,
Un soir avec des petits yeux d'amour
Même en été, j'ai peu chaud sans toi,
Tout allait mieux quand on roulait sur ma Peugeot 103

Rappelle-toi avant l'orage, quand la ville était calme
Tes mains autour de moi, à deux sur ma bécane
On était déjà les rois
Dès le départ, sans freins
Rappelle-toi avant l'orage, quand la ville était calme
Tes mains autour de moi, à deux sur ma bécane,
On était déjà les rois
Dès le départ

Bébé, serre-moi fort
Bébé, serre-moi fort
Bébé, serre moins fort
Bébé, serre-moi fort
Ah, bébé, serre moins fort
Bébé, serre moins fort
Bébé, serre moins fort
Bébé, serre-moi fort

J'regarde son visage sur le plafond blanc
J'essaye d'oublier mais la peine est fixe
Remords et regrets rien d'bénéfique
J'ai d'jà r'commencé à appeler des filles
Avoir la conscience du plaisir, c'est bien
Avoir l'inconscience de souffrir, c'est mieux
J'suis jamais surpris,
C'est comme si j'avais déjà tout vu avant même d'ouvrir les yeux
Pourquoi c'est maintenant que j'ai besoin de douceur?
J'échange des heures de sommeil contre des réponses
Est-c'que les docteurs savent se soigner tout seul?
Elle est partie, je multiplie mes désolé par dix
Putain, promis juré,
Mis à part quelques grosses paires de fesses qui me brusquent,
C'est elle qui m'excite le plus
Mais je l'oublie quand la foule est belle,
Un coup je la voulais elle
Un coup je voulais les autres
Elle m'a dit: tu n'auras jamais ces deux choses Antoine
Tout allait mieux quand on roulait sur ma Peugeot 103

Rappelle-toi avant l'orage, quand la ville était calme
Tes mains autour de moi, à deux sur ma bécane
On était déjà les rois
Dès le départ, sans freins
Rappelle-toi avant l'orage, quand la ville était calme
Tes mains autour de moi, à deux sur ma bécane
On était déjà les rois
Dès le départ

Bébé, serre-moi fort
Bébé, serre-moi fort
Bébé, serre moins fort
Bébé, serre-moi fort
Ah, bébé, serre moins fort
Bébé, serre moins fort
Bébé, serre moins fort
Bébé, serre-moi fort

Мопед (Акустическая версия)

Глаза блестят,
Сознание гаснет, мозг дырявый, как мои Vans
Один посреди пешеходного перехода
Смерть мне фары моргает
Внутреннее спокойствие
Прекрасное лицо меняет все, что под моей каменной кожей
Меняет травяной чай в моем стакане на пиво
Хочется послать к черту весь мир
Жизнь — это несовершенное совершенство,
Каждый день я испытываю новое давление
Будущее наладится, как у Уриона,
Я исчезаю с камер наблюдения
На улице с моими обращаются как с собаками
Господин полицейский нас не уважает
Ночью, одержимый, словно актер
Я засыпаю в тот час, когда призрак уходит

Измученный, когда мысли захлопывают дверь реальности
В детстве было тяжело быть измученным
Это все еще тяжело, и это еще продлится
Молча, я ускоряю шаг,
Столько проблем на таком старом пути
Совпадений не бывает
Каждую секунду я вижу знаки повсюду
И потом есть эта женщина,
Хочется сказать ей: благодаря нашим поцелуям, я ценю каждый день больше
Боюсь, что она исчезнет, хочется сказать ей
Однажды вечером, с любящими глазками
Даже летом мне холодно без тебя,
Все было лучше, когда мы катались на моем Peugeot 103

Помнишь, перед грозой, когда город был тих
Твои руки вокруг меня, вдвоем на моем мопеде
Мы уже были королями
С самого начала, без тормозов
Помнишь, перед грозой, когда город был тих
Твои руки вокруг меня, вдвоем на моем мопеде
Мы уже были королями
С самого начала

Детка, обними меня крепче
Детка, обними меня крепче
Детка, обними меня слабее
Детка, обними меня крепче
Ах, детка, обними меня слабее
Детка, обними меня слабее
Детка, обними меня слабее
Детка, обними меня крепче

Я смотрю на ее лицо на белом потолке
Я пытаюсь забыть, но боль не проходит
Угрызения совести и сожаления - ничего полезного
Я уже начал звонить другим девушкам
Осознавать удовольствие — это хорошо
Не осознавать страдания — еще лучше
Я никогда не удивляюсь,
Как будто я уже все видел, еще до того, как открыл глаза
Почему именно сейчас мне нужна нежность?
Я меняю часы сна на ответы
Могут ли врачи вылечить себя сами?
Она ушла, я умножаю свои извинения на десять
Черт, обещаю, клянусь,
Кроме нескольких больших задниц, которые меня цепляют,
Больше всего меня возбуждает она
Но я забываю ее, когда толпа прекрасна
То я хотел ее
То я хотел других
Она сказала мне: ты никогда не получишь обеих вещей, Антуан
Все было лучше, когда мы катались на моем Peugeot 103

Помнишь, перед грозой, когда город был тих
Твои руки вокруг меня, вдвоем на моем мопеде
Мы уже были королями
С самого начала, без тормозов
Помнишь, перед грозой, когда город был тих
Твои руки вокруг меня, вдвоем на моем мопеде
Мы уже были королями
С самого начала

Детка, обними меня крепче
Детка, обними меня крепче
Детка, обними меня слабее
Детка, обними меня крепче
Ах, детка, обними меня слабее
Детка, обними меня слабее
Детка, обними меня слабее
Детка, обними меня крепче