Lyrics and translation Lomepal - Flash

Flash

J'me souviens de chaque jour de ma vie
J'm'en souviens si bien que j'veux oublier
Trois bouteilles vides, on roulait vite
On aurait dit la fin d'un film
Ce flash tourne encore en boucle
Tout est trop clair comme dans un rayon
La Cooper s'est crashée, j'entends encore le son
Bruyant comme la mort dans une belle chanson
Mauvais souvenirs qui reviennent comme un thème
Qu'est-ce que vous venez foutre à cette heure dans ma tête, oh, oh
Cette putain de vie se crash trop souvent comme un test
Et j'suis trop fier pour demander rien qu'un peu d'aide, oh
Je regarde mon père prendre un appel
On lui dit que son pote s'est fait tirer dessus
Abattu comme dans un cartel
Pourquoi j'me rappelle de ça maintenant
J'sais enfin vivre avec un cœur en maintenance
J'écoute Elliott Smith à l'avant du bus
Le son va bien avec les images
Ça me fait sourire comme si j'avais pas si mal
Mauvais souvenirs qui reviennent comme un thème
Qu'est-ce que vous venez foutre à cette heure dans ma tête, oh, oh
Cette putain de vie se crash trop souvent comme un test
Et j'suis trop fier pour demander rien qu'un peu d'aide, oh, oh
Manquait plus que des larmes pour faire déborder le vase
Tu sais comment c'est, aime-moi jusqu'à ce que ça fasse mal
Rien de neuf, que le mal
C'était déjà foutu avant même qu'on rentre en phase
Ma chérie, fais-moi du bien jusqu'à ce que ça fasse mal
C'est l'inverse que j'aurais pas trouvé normal

Вспышка

Я помню каждый день своей жизни
Помню так хорошо, что хочу забыть
Три пустые бутылки, мы ехали быстро
Как будто конец фильма
Эта вспышка всё ещё крутится в голове
Всё слишком ясно, как под лучом света
Cooper разбился, я всё ещё слышу этот звук
Громкий, как смерть в красивой песне
Плохие воспоминания возвращаются, как лейтмотив
Что вы, чёрт возьми, делаете в моей голове в такое время, о, о
Эта чёртова жизнь слишком часто рушится, как на испытании
И я слишком гордый, чтобы просить хоть немного помощи, о
Я смотрю, как мой отец отвечает на звонок
Ему говорят, что в его друга стреляли
Застрелили, как в картеле
Почему я вспоминаю об этом сейчас
Я наконец-то научился жить с сердцем на ремонте
Я слушаю Эллиотта Смита в передней части автобуса
Музыка подходит к картинкам
Это заставляет меня улыбаться, как будто мне не так уж и плохо
Плохие воспоминания возвращаются, как лейтмотив
Что вы, чёрт возьми, делаете в моей голове в такое время, о, о
Эта чёртова жизнь слишком часто рушится, как на испытании
И я слишком гордый, чтобы просить хоть немного помощи, о, о
Не хватало только слёз, чтобы чаша переполнилась
Ты знаешь, как это бывает, люби меня до боли
Ничего нового, только боль
Всё было кончено ещё до того, как мы вошли в резонанс
Любимая, делай мне хорошо, пока не станет больно
Наоборот, я бы счёл это ненормальным