Lyrics and translation Lomepal - Le vrai moi

Le vrai moi

Tout est tellement joli près de toi
Pourvu que les grains du sablier se coincent
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
Merci pour ça
Tout est tellement joli près de toi
Pourvu que les grains du sablier se coincent
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
Merci pour ça
Ma tête bug
Ça changera pas
Plus j'y pense plus j'ai peur
D'accord, mais ça changera pas
Mon cœur s'est séparé comme mes parents
Le jour où ils ont fait chambre à part
Je peux pas te laisser tout gâcher
Maintenant que tu remplaces mes cachets
Tu me calmes
Et j'oublie que mes chances se barrent
Personne ne gagne jamais ce genre de partie
Quelques grammes
Plus tôt et j'étais sauvé
On était des gamins
J'suis devenu un camé, pardon, reste encore car
Tout est tellement joli près de toi
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
Blotti
Hey, blotti
Contre toi blotti
C'est la plus belle manière de partir
Bien sûr la douceur de tes doigts m'aide
Bien sûr le son de ta voix m'aide
Je serai jamais un assez bon menteur
Pour pouvoir me mentir à moi-même
Je t'ai aimé plus que le créateur
Je brûlerai sûrement pendant des mois
Mais comment pourrais-je avoir peur
Maintenant que j'ai connu le vrai moi
Loin du vrai toi en enfer
Ta belle gueule n'a rien à foutre là-bas
Promets-moi de ne pas de me rejoindre en enfer
Et si t'essayes pourvu que les anges te gardent
Ne t'en fais pas pour moi, tout va mieux
Maintenant que j'ai plus peur
De ce que je ressens quand je te regarde
Hier j'étais naïf, je suppose
J'attendais que les blessures passent
Aujourd'hui, tu mets ma douleur sur pause
Je reste des heures sur place
Tout est tellement joli près de toi
Pourvu que les grains du sablier se coincent
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
Merci pour ça
Tout est tellement joli près de toi
Pourvu que les grains du sablier se coincent
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
Merci pour ça

Настоящий я

Всё так прекрасно рядом с тобой
Если бы только песчинки в песочных часах застряли
Я наконец увидел настоящего себя рядом с тобой
Спасибо тебе за это
Всё так прекрасно рядом с тобой
Если бы только песчинки в песочных часах застряли
Я наконец увидел настоящего себя рядом с тобой
Спасибо тебе за это
У меня голова взрывается
Это не изменится
Чем больше я думаю, тем больше боюсь
Согласен, но это не изменится
Моё сердце раскололось, как у моих родителей
В тот день, когда они стали спать в разных комнатах
Я не могу позволить тебе всё испортить
Теперь, когда ты заменила мне таблетки
Ты меня успокаиваешь
И я забываю, что мои шансы уходят
Никто никогда не выигрывает в подобные игры
Несколько граммов
Раньше, и я был бы спасён
Мы были детьми
Я стал наркоманом, прости, останься ещё, ведь
Всё так прекрасно рядом с тобой
Я наконец увидел настоящего себя рядом с тобой
Прижавшись
Эй, прижавшись
К тебе прижавшись
Это самый лучший способ уйти
Конечно, нежность твоих пальцев помогает мне
Конечно, звук твоего голоса помогает мне
Я никогда не буду достаточно хорошим лжецом
Чтобы лгать самому себе
Я любил тебя больше, чем создателя
Я, наверное, буду гореть несколько месяцев
Но как я могу бояться
Теперь, когда я узнал настоящего себя
Вдали от настоящей тебя, в аду
Твоему прекрасному лицу там не место
Пообещай мне не идти за мной в ад
А если попытаешься, пусть ангелы тебя охраняют
Не беспокойся за меня, всё стало лучше
Теперь, когда я больше не боюсь
Того, что я чувствую, когда смотрю на тебя
Вчера я был наивен, полагаю
Я ждал, когда заживут раны
Сегодня ты ставишь мою боль на паузу
Я остаюсь здесь часами
Всё так прекрасно рядом с тобой
Если бы только песчинки в песочных часах застряли
Я наконец увидел настоящего себя рядом с тобой
Спасибо тебе за это
Всё так прекрасно рядом с тобой
Если бы только песчинки в песочных часах застряли
Я наконец увидел настоящего себя рядом с тобой
Спасибо тебе за это