Lyrics and translation Lomepal - Ray Liotta

Ray Liotta

Ça veut dire quoi "le bien"?
Je suis né, j'ai pas tout compris (moi pas comprendre)
C'est pas gentil d'être méchant
Mais c'est plus rentable que le bonheur des gens
La misère, ça impressionne moins qu'un salto
Ça les ennuie comme le goût de l'eau plate
Ah, ce monde c'est une bonne blague
Je lis les nouvelles pour me faire les abdos (lol)
Tu vas trop vite, tu perds beaucoup d'points
Mais si t'es spontané t'es dans le vrai
Un gros mot qui dérape en coup d'poing
Un bisou qui dérape en levrette (très bien)
T'aimes te battre quand tu sors
Et même si t'as le regard de Ray Liotta
Ton corps peut finir en désordre
Comme les phrases de maitre Yoda

Mais on s'habitue, bientôt ça me fait plus d'effet
Tu le sais, on s'habitue, oh non bientôt ça me fait plus d'effet
Mais on s'habitue, bientôt ça me fait plus d'effet
Tu le sais, on s'habitue, oh non bientôt ça me fait plus d'effet
Ça me fait plus d'effet, ça me fait plus d'effet

Les prochaines années sont glauques
Chacun se bat pour son clan
Une fille bien dans la maison close
Une pute dans la Maison Blanche, Mélania!
Je suis né, j'ai pas tout... Hein, ok!
Je suis né j'ai pas tout compris
Si tu cherches des sensations fortes
La mort peut te faire un bon prix
Les pauvres gentils désespèrent
Les méchants les ont laissés s'perdre
Mais pour eux c'est dans la poche
Comme une amende réglée avec des espèces
Personne ne veut perdre son poste
Pour el dinero, pour el papel
Elle est douée mais elle est pas belle
Elle va devoir convaincre son boss

Mais on s'habitue, bientôt ça me fait plus d'effet
Tu le sais, on s'habitue, oh non bientôt ça me fait plus d'effet
Mais on s'habitue, bientôt ça me fait plus d'effet
Tu le sais, on s'habitue, oh non bientôt ça me fait plus d'effet
Ça me fait plus d'effet, ça me fait plus d'effet

Paraît qu'la vie sur Terre, c'est un échantillon
L'enfer est flambant neuf, le paradis en chantier
Même si t'es gentil, on t'oubliera comme le premier "i" de "suicide"
Les crimes, les guerres, le passé, c'est pas mon problème mais la suite, si
Je viens de naître, j'ai rien demandé mais je vais me faire plais' maintenant que je suis ici

Mais on s'habitue, bientôt ça me fait plus d'effet
Tu le sais, on s'habitue, oh non bientôt ça me fait plus d'effet
Mais on s'habitue, bientôt ça me fait plus d'effet
Tu le sais, on s'habitue, oh non bientôt ça me fait plus d'effet
Ça me fait plus d'effet, ça me fait plus d'effet

J'ai tout vu, j'ai tout vu, j'ai tout vu
Jai tout vu, j'ai tout vu, j'ai tout vu
Ca me fait plus d'effet...

Ray Liotta

What does "good" even mean?
I was born, I didn't understand everything (me no comprendo)
It's not nice to be mean
But it's more profitable than people's happiness
Misery impresses less than a somersault
It bores them like the taste of still water
Ah, this world is a good joke
I read the news to get abs (lol)
You're going too fast, you're losing a lot of points
But if you're spontaneous, you're in the right
A bad word that slips into a punch
A kiss that slips into doggy style (very good)
You like to fight when you go out
And even if you have the look of Ray Liotta
Your body can end up in disarray
Like the sentences of Master Yoda

But we get used to it, soon it won't affect me anymore
You know, we get used to it, oh no soon it won't affect me anymore
But we get used to it, soon it won't affect me anymore
You know, we get used to it, oh no soon it won't affect me anymore
It doesn't affect me anymore, it doesn't affect me anymore

The next few years are grim
Everyone fights for their clan
A good girl in the brothel
A whore in the White House, Melania!
I was born, I didn't... Huh, okay!
I was born, I didn't understand everything
If you're looking for thrills
Death can give you a good price
The poor kind ones despair
The bad ones let them get lost
But for them it's in the bag
Like a fine paid with cash
Nobody wants to lose their job
For el dinero, for el papel
She's talented but she's not beautiful
She's gonna have to convince her boss

But we get used to it, soon it won't affect me anymore
You know, we get used to it, oh no soon it won't affect me anymore
But we get used to it, soon it won't affect me anymore
You know, we get used to it, oh no soon it won't affect me anymore
It doesn't affect me anymore, it doesn't affect me anymore

It seems that life on Earth is a sample
Hell is brand new, paradise under construction
Even if you're nice, you'll be forgotten like the first "i" in "suicide"
The crimes, the wars, the past, it's not my problem but the future, it is
I just got here, I didn't ask for anything but I'm going to have fun now that I'm here

But we get used to it, soon it won't affect me anymore
You know, we get used to it, oh no soon it won't affect me anymore
But we get used to it, soon it won't affect me anymore
You know, we get used to it, oh no soon it won't affect me anymore
It doesn't affect me anymore, it doesn't affect me anymore

I've seen it all, I've seen it all, I've seen it all
I've seen it all, I've seen it all, I've seen it all
It doesn't affect me anymore...