Lyrics and translation Lomosonic - ความรู้สึกของวันนี้ (FELT)
ความรู้สึกของวันนี้ (FELT)
Чувство этого дня (FELT)
ผลลัพธ์หลัก
Основные
результаты
หยดน้ำที่นอกหน้าต่าง
Капли
дождя
за
окном
หมอกขาวและเส้นบางบาง
ลมพัดมา
Белый
туман
и
тонкие
нити,
принесенные
ветром
พาฝนโปรยตรงที่เธอเดินผ่าน
Дождь
идет
там,
где
ты
прошла
กลิ่นหอมของข้าวในจาน
Аромат
риса
на
тарелке
บันทึกที่เขียนประจำวันคืน
ผ่านล่วงไป
Записи,
сделанные
каждый
день
и
ночь,
прошли
мимо
รองเท้าที่ใช้จนเก่า
Старая,
изношенная
обувь
เศษเหรียญที่เรายังเก็บ
Мелкие
монеты,
которые
мы
храним
เพลงของเธอบนชั้นวางเพลงที่ไม่เคยเปิด
Твоя
музыка
на
полке,
которую
я
никогда
не
включал
จดหมายที่เขียนถึงเธอ
Письмо,
которое
я
написал
тебе
ดอกไม้ที่ให้เธอวันสุดท้าย
สุดท้าย
Цветы,
которые
я
подарил
тебе
в
последний
день,
последний
день
ฉันคิดถึงเธออยู่
Я
скучаю
по
тебе
ทุกช่วงเวลาที่ยังหายใจ
В
каждый
момент,
когда
я
еще
дышу
ฉันคิดถึงเธออยู่
Я
скучаю
по
тебе
แม้รู้ว่ามันอ่อนแอเหลือเกิน
Даже
зная,
что
это
недостойная
слабость
คือสิ่งเดียวที่ฉันนั้นรู้สึก
Это
единственное,
что
я
чувствую
แม้จะเนิ่นนานเท่าไร
Как
бы
долго
это
ни
продолжалось
ก็เพราะว่าเธอยังอยู่
Потому
что
ты
все
еще
рядом
ก็เพราะว่าเธอยังอยู่ในหัวใจ
Потому
что
ты
все
еще
в
моем
сердце
ในหัวใจคนที่เธอเคยบอก
В
сердце
того,
кому
ты
когда-то
сказала
ว่ารักเขามากที่สุด
Что
любишь
его
больше
всего
на
свете
ว่ารักเขามากในสัญญาที่เอ่ยถ้อยคำ
Что
ты
любишь
его
больше
всего
в
обетах,
данных
в
словах
ไม่เพียงแค่ฉันรู้สึก
Не
только
я
так
чувствую
แต่เธอก็คงรู้สึก
Но
и
ты,
должно
быть,
тоже
วันของเรา
เพลงของเรา
Наши
дни,
наши
песни
เพลงที่เราเคยเปิด
Песни,
которые
мы
раньше
слушали
จดหมายที่เขียนถึงกัน
Письма,
которые
мы
писали
друг
другу
ดอกไม้ที่ให้กันวันสุดท้าย
สุดท้าย
Цветы,
которые
мы
дарили
друг
другу
в
последний
день,
последний
день
ฉันคิดถึงเธออยู่
Я
скучаю
по
тебе
ทุกช่วงเวลาที่ยังหายใจ
В
каждый
момент,
когда
я
еще
дышу
ฉันคิดถึงเธออยู่
Я
скучаю
по
тебе
แม้รู้ว่ามันอ่อนแอเหลือเกิน
Даже
зная,
что
это
недостойная
слабость
คือสิ่งเดียวที่ฉันนั้นรู้สึก
Это
единственное,
что
я
чувствую
แม้จะเนิ่นนานเท่าไร
Как
бы
долго
это
ни
продолжалось
ฉันคิดถึงเธออยู่
Я
скучаю
по
тебе
ทุกช่วงเวลาที่ยังหายใจ
В
каждый
момент,
когда
я
еще
дышу
ฉันคิดถึงเธออยู่
Я
скучаю
по
тебе
แม้รู้ว่ามันอ่อนแอเหลือเกิน
Даже
зная,
что
это
недостойная
слабость
มันคงชัดเจนทุกอย่าง
Теперь
все
ясно
และยังมีแค่เธอเท่านั้น
ฮ้า
И
есть
только
ты,
ха-ха
แม้จะเนิ่นนานเท่าไร
Как
бы
долго
это
ни
продолжалось
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ฉัตรชัย งามสิริมงคลชัย, พีระสิฐ พลตาล
Attention! Feel free to leave feedback.