ปล่อย (Noise) - Lomosonic translation in German

ปล่อย (Noise)

กับคำว่ารัก ที่เคย
ทำเพื่อมันได้ทุกอย่าง
และใครคนนั้น ก็ทำลาย
และพรากทุกสิ่งจากไป

ฝันที่สลาย สุดท้ายมีเพียงแค่ฉัน
ที่ล้มลงอยู่ตรงนี้ สุดท้ายเธอก็จากไป
ฉันยังร่ำร้อง กับเสียงที่มาจากใจ
คือเสียงที่ดังข้างใน
ปวดร้าวในคำร่ำลา เหล่านั้น

ปล่อยเสียงดนตรี ให้ดังกว่าเสียงในใจ
ให้น้ำตามันไหลลงมา
เป็นอีกวัน ที่ฉันต้องพ่ายแพ้
บาดแผลที่ยอม แลกด้วยความรักที่มี
ให้ใจสลายลงไป
ให้ใจ มันจำ มันจำ จำเอาไว้

ปล่อยมันให้ไหลไป ปล่อยมันให้ไหลไป

ไม่มีความหมายอีกแล้ว
กับคำว่ารักที่เคยมี
ยังมีความหมายอีกไหม
ให้เชื่อในคำว่ารัก

ฝันที่สลาย สุดท้ายมีเพียงแค่ฉัน
ที่ล้มลงอยู่ตรงนี้ สุดท้ายเธอก็จากไป
ฉันยังร่ำร้อง กับเสียงที่มาจากใจ
คือเสียงที่ดังข้างใน
ปวดร้าวในคำร่ำลา เหล่านั้น

ปล่อยเสียงดนตรี ให้ดังกว่าเสียงในใจ
ให้น้ำตามันไหลลงมา
เป็นอีกวันที่ฉันต้องพ่ายแพ้
บาดแผลที่ยอม แลกด้วยความรักที่มี
ให้ใจสลายลงไป
ให้ใจ มันจำ มันจำ จำเอาไว้

ปล่อยมันให้ไหลไป ปล่อยมันให้ไหลไป

Loslassen (Noise)

Mit dem Wort Liebe, für das ich einst
alles getan hätte
und diese Person hat alles zerstört
und mir alles genommen

Zerbrochene Träume, am Ende bin nur ich übrig
der hier am Boden liegt, am Ende bist du gegangen
Ich schreie immer noch mit der Stimme aus meinem Herzen
Es ist die Stimme, die in mir klingt
schmerzvoll in diesen Abschiedsworten

Lass die Musik lauter sein als die Stimme in meinem Herzen
Lass die Tränen fließen
Es ist ein weiterer Tag, an dem ich unterliege
Die Wunden, die ich für die Liebe eingetauscht habe
Lass mein Herz zerbrechen
Lass mein Herz sich erinnern, erinnern, daran erinnern

Lass es fließen, lass es fließen

Es hat keine Bedeutung mehr
mit dem Wort Liebe, das ich einst hatte
Hat es noch eine Bedeutung
an das Wort Liebe zu glauben?

Zerbrochene Träume, am Ende bin nur ich übrig
der hier am Boden liegt, am Ende bist du gegangen
Ich schreie immer noch mit der Stimme aus meinem Herzen
Es ist die Stimme, die in mir klingt
schmerzvoll in diesen Abschiedsworten

Lass die Musik lauter sein als die Stimme in meinem Herzen
Lass die Tränen fließen
Es ist ein weiterer Tag, an dem ich unterliege
Die Wunden, die ich für die Liebe eingetauscht habe
Lass mein Herz zerbrechen
Lass mein Herz sich erinnern, erinnern, daran erinnern

Lass es fließen, lass es fließen