Lyrics and translation Lomosonic - เจ้าตาก (คาราบาว เดอะ ซีรี่ส์)

เจ้าตาก (คาราบาว เดอะ ซีรี่ส์)

ยุทธศาสตร์ยิ่งใหญ่ ความตั้งใจเด็ดเดี่ยว
มื้อนี้เราจะเคี้ยวข้าว และทุบหม้อข้าว
ตีแหกฝ่าวงล้อม ลุยพม่าข้าศึก
นึกถึงความเป็นไทย ดีกว่าไปเป็นทาส
สองมือถือดาบอย่างมั่นใจ
นักรบไทยของพระเจ้าตาก
ฝากฝังกรุงอยุธยา
วันข้างหน้าข้าจะมาทวงคืน
แผ่นดินไทยดาลเดือด ทัพข้าศึกรุมล้อม
มัวแต่กล่อมสตรี เริงโลกีย์เป็นหลัก
นักรบกลายเป็นศพ พบกับความปราชัย
เจ้าตากทนไม่ได้ แผ่นดินไทยเป็นหลัก
นักรบคือนักรบ นักสู้แห่งกรุงศรี
ตีฝ่าทัพตองอู ตายหรืออยู่ไม่สําคัญ
คืนนี้จันทร์หลับไหล แหกวงในวงล้อม
อ้อมออกจากกรุงศรี ไปเข้าตีเมืองจันทน์
ยึดเมืองจันทบุรี เป็นชุมนุมเจ้าตาก
ตีชุมนุมต่างๆ ตีเจ้าฝางให้แตก
ทบทวนความพ่ายแพ้ แก้ไขยุทธวิธี
รวมชุมนุมที่มี ก่อนโจมตีเจ้าฝาง
พ่ายแพ้เป็นบทเรียน ทําจากเล็กไปใหญ่
เจ้าฝางชะล่าใจ ในไม่นานก็แตก
จากอยุธยา มาเมืองจันทบุรี
มากรุงธนบุรี ไทยจึงมีเอกราช
จากอยุธยา มาเมืองจันทบุรี
มากรุงธนบุรี ตากสินมหาราช
สองมือถือดาบอย่างมั่นใจ
นักรบไทยของพระเจ้าตาก
ฝากฝังกรุงอยุธยา
วันข้างหน้าข้าจะมาทวงคืน
สองมือถือดาบอย่างมั่นใจ
นักรบไทยของพระเจ้าตาก
ฝากฝังกรุงอยุธยา
วันข้างหน้าข้าจะมาทวงคืน
สองมือถือดาบอย่างมั่นใจ
นักรบไทยของพระเจ้าตาก
ฝากฝังกรุงอยุธยา
วันข้างหน้าข้าจะมาทวงคืน
สองมือถือดาบอย่างมั่นใจ
นักรบไทยของพระเจ้าตาก
ฝากฝังกรุงอยุธยา
วันข้างหน้าข้าจะมาทวงคืน
สองมือถือดาบอย่างมั่นใจ
นักรบไทยของพระเจ้าตาก
ฝากฝังกรุงอยุธยา
วันข้างหน้าข้าจะมาทวงคืน
สองมือถือดาบอย่างมั่นใจ
นักรบไทยของพระเจ้าตาก
ฝากฝังกรุงอยุธยา
วันข้างหน้าข้าจะมาทวงคืน

Le Roi Taksin (Série Carabao)

Une grande stratégie, une détermination inébranlable
Aujourd'hui, nous mangerons du riz et casserons nos chaudrons
Nous briserons le siège, nous irons au combat contre les Birmans
Pense à ce que signifie être thaïlandais, c'est mieux que d'être un esclave
Deux mains tenant l'épée avec confiance
Les guerriers thaïlandais du roi Taksin
Je confie Ayutthaya à ton cœur
Un jour, je reviendrai la réclamer
La terre thaïlandaise est en ébullition, les armées ennemies nous encerclent
Absorbés par les femmes, la vie sensuelle est leur principal objectif
Les guerriers sont devenus des cadavres, ils ont subi la défaite
Taksin ne le supporte plus, la terre thaïlandaise est son fondement
Un guerrier est un guerrier, un combattant du royaume de Sri
Briser l'armée de Tongu, mourir ou vivre n'a pas d'importance
Ce soir, la lune dort, nous brisons le siège
Nous contournons Sri, nous allons attaquer la ville de Chanth
Prendre la ville de Chanthaburi, le rassemblement du roi Taksin
Attaquer différents rassemblements, faire tomber le seigneur de Fang
Réfléchir à la défaite, corriger les stratégies
Rassembler les alliés avant d'attaquer le seigneur de Fang
La défaite est une leçon, construire à partir de petits éléments
Le seigneur de Fang est trop confiant, il tombera bientôt
D'Ayutthaya à Chanthaburi
A Thonburi, la Thaïlande a retrouvé son indépendance
D'Ayutthaya à Chanthaburi
A Thonburi, Taksin le Grand
Deux mains tenant l'épée avec confiance
Les guerriers thaïlandais du roi Taksin
Je confie Ayutthaya à ton cœur
Un jour, je reviendrai la réclamer
Deux mains tenant l'épée avec confiance
Les guerriers thaïlandais du roi Taksin
Je confie Ayutthaya à ton cœur
Un jour, je reviendrai la réclamer
Deux mains tenant l'épée avec confiance
Les guerriers thaïlandais du roi Taksin
Je confie Ayutthaya à ton cœur
Un jour, je reviendrai la réclamer
Deux mains tenant l'épée avec confiance
Les guerriers thaïlandais du roi Taksin
Je confie Ayutthaya à ton cœur
Un jour, je reviendrai la réclamer
Deux mains tenant l'épée avec confiance
Les guerriers thaïlandais du roi Taksin
Je confie Ayutthaya à ton cœur
Un jour, je reviendrai la réclamer
Deux mains tenant l'épée avec confiance
Les guerriers thaïlandais du roi Taksin
Je confie Ayutthaya à ton cœur
Un jour, je reviendrai la réclamer