Lyrics and translation Lomosonic - เล่นของสูง

เล่นของสูง

รู้ว่าเสี่ยงแต่คงต้องขอลอง
รู้ว่าเหนื่อยถ้าอยากได้ของที่อยู่สูง
ยังไงจะขอลองดูซักที
รู้ว่าเราแตกต่างกันเท่าไร
รู้ว่าเธออยู่ไกลอยู่สูงขนาดไหน
ใครๆ ก็รู้ เป็นไปไม่ได้หรอก
แต่คำว่ารักมันสั่งให้ฉันต้องปีนขึ้นไป
ได้เกิดมาเจอทั้งที
ไม่ว่ายังไงจะลองดีซักวัน
อยากรัก ก็ต้องเสี่ยง
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
ลำบากลำบน ไม่สนใจ
ตะเกียกตะกาย สักเพียงใด
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
แม้ต้อยต่ำ แต่ยังมีหัวใจ
แม้ต้องเจ็บ แต่มันก็คุ้มก็สุขใจ
ไม่ผิดใช่ไหม ที่ฉันไม่เจียมตัว
เมื่อคำว่ารัก มันสั่งให้ฉันทำตามหัวใจ
ได้เกิดมาเจอทั้งที
ไม่ว่ายังไงจะลองดีซักวัน
อยากรัก ก็ต้องเสี่ยง
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
ลำบากลำบน ไม่สนใจ
ตะเกียกตะกาย สักเพียงใด
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
ตกหลุมรักจริงๆ เพราะรักจริงๆ
เธอคงไม่ว่ากัน
ได้เกิดมาเจอทั้งที
ไม่ว่ายังไงจะลองดีซักวัน
อยากรัก ก็ต้องเสี่ยง
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
ลำบากลำบน ไม่สนใจ
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
ตกหลุมรักจริงๆ เพราะรักจริงๆ
เธอคงไม่ว่ากัน
ตกหลุมรักจริง รักเธอจริงๆ
เธอคงไม่ว่ากัน

Jouer haut

Je sais que c'est risqué, mais je dois essayer
Je sais que c'est difficile si tu veux quelque chose de haut
Je vais quand même essayer une fois
Je sais à quel point nous sommes différents
Je sais à quel point tu es loin et haut
Tout le monde le sait, c'est impossible
Mais l'amour me commande de grimper
J'ai eu la chance de te rencontrer
Quoi qu'il arrive, je vais essayer un jour
Si je veux t'aimer, je dois prendre des risques
Je ne veux pas que tu sois juste un rêve
Je ne me soucie pas des difficultés
Peu importe combien je dois lutter
C'est mieux que de te laisser partir
Même si je suis humble, j'ai un cœur
Même si j'ai mal, ça vaut le coup, ça me rend heureux
Ce n'est pas mal, n'est-ce pas, que je ne sois pas modeste ?
Quand l'amour me commande de suivre mon cœur
J'ai eu la chance de te rencontrer
Quoi qu'il arrive, je vais essayer un jour
Si je veux t'aimer, je dois prendre des risques
Je ne veux pas que tu sois juste un rêve
Je ne me soucie pas des difficultés
Peu importe combien je dois lutter
C'est mieux que de te laisser partir
Je suis vraiment tombé amoureux, parce que je t'aime vraiment
Tu ne m'en veux pas, j'espère
J'ai eu la chance de te rencontrer
Quoi qu'il arrive, je vais essayer un jour
Si je veux t'aimer, je dois prendre des risques
Je ne veux pas que tu sois juste un rêve
Je ne me soucie pas des difficultés
Peu importe combien je dois lutter
C'est mieux que de te laisser partir
Je suis vraiment tombé amoureux, parce que je t'aime vraiment
Tu ne m'en veux pas, j'espère
Je suis vraiment tombé amoureux, je t'aime vraiment
Tu ne m'en veux pas, j'espère