Lyrics and translation Lon - 午前8時の脱走計画

午前8時の脱走計画

雨が降る朝８時 転がる赤い傘
踏み出した回れ右
履き潰したローファー 見飽きた白いシャツ
脱ぎすてて勝利の笑み
エニデー エニタイム
錆び付いた背中のネジを さあ巻きましょう
お決まりの１日はつまらない４コマさ
丸めて蹴ってごみ箱へ
エニデー エニタイム
ばらばらの頭のパズル組み立てましょう
すぐに追い風のって 遠く遠くまで
ご覧 振り向けばほら
置いてきた君に舌をだし言うのさ
"もう世界はこの手の中、OK？"
エニデー エニタイム
絡まった明日へのコードをほどいたら
エニデー エニタイム
動かない右手の電池取りかえて
エニデー エニタイム
ぴかぴかの左手合わせ手を叩け
すぐに追い風のって 遠く遠くまで
でも、ああ 振り向けば ほら
意地悪な影がすぐそこに
悪魔が 神様が 言うのさ
"君は僕の手の中、OK？"

Plan d'évasion à 8 heures du matin

Il pleut à 8 heures du matin, un parapluie rouge roule
J'ai fait demi-tour
Des mocassins usés, une chemise blanche que j'en ai marre de voir
Je l'enlève et j'ai un sourire victorieux
N'importe quand, n'importe où
Enroulons les vis rouillées de mon dos, allons-y
Une journée ordinaire est une bande dessinée ennuyeuse
Roule-la, frappe-la et jette-la à la poubelle
N'importe quand, n'importe où
Remettons les pièces du puzzle de ma tête qui sont dispersées
J'attrape le vent arrière tout de suite, loin, très loin
Regarde, regarde derrière toi
Je te fais la langue et je te dis :
“Le monde est déjà dans ma main, OK ?”
N'importe quand, n'importe où
J'ai démêlé le code du lendemain qui était emmêlé
N'importe quand, n'importe où
Remplace la batterie de ma main droite qui ne bouge pas
N'importe quand, n'importe où
Mes deux mains brillantes se rencontrent et frappent des mains
J'attrape le vent arrière tout de suite, loin, très loin
Mais, oh, regarde derrière toi
Une ombre méchante est juste là
Le diable, Dieu, dit :
“Tu es dans ma main, OK ?”