Lyrics and translation Lon - 午前8時の脱走計画
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
午前8時の脱走計画
План побега в 8 утра
雨が降る朝8時
転がる赤い傘
Дождливое
утро,
8 часов.
Валяется
красный
зонт.
踏み出した回れ右
Сделал
шаг
назад,
развернулся.
履き潰したローファー
見飽きた白いシャツ
Стоптанные
лоферы,
надоевшая
белая
рубашка.
脱ぎすてて勝利の笑み
Скинул
всё
с
победной
улыбкой.
エニデー
エニタイム
В
любой
день,
в
любое
время.
錆び付いた背中のネジを
さあ巻きましょう
Ржавые
шестеренки
в
спине,
давай,
заведем
их.
お決まりの1日はつまらない4コマさ
Привычный
день
— скучная
история
в
четырех
картинках.
丸めて蹴ってごみ箱へ
Скомкал,
пнул,
в
мусорку.
エニデー
エニタイム
В
любой
день,
в
любое
время.
ばらばらの頭のパズル組み立てましょう
Разрозненные
кусочки
головоломки,
давай
соберем
их.
すぐに追い風のって
遠く遠くまで
Ловя
попутный
ветер,
далеко-далеко.
ご覧
振り向けばほら
Смотри,
о
обернись-ка.
置いてきた君に舌をだし言うのさ
Показывая
язык
тебе,
оставленной
позади,
говорю:
"もう世界はこの手の中、OK?"
"Теперь
мир
в
моих
руках,
поняла?"
エニデー
エニタイム
В
любой
день,
в
любое
время.
絡まった明日へのコードをほどいたら
Распутав
запутанные
провода,
ведущие
в
завтра,
エニデー
エニタイム
В
любой
день,
в
любое
время.
動かない右手の電池取りかえて
Заменив
севшую
батарейку
в
правой
руке,
エニデー
エニタイム
В
любой
день,
в
любое
время.
ぴかぴかの左手合わせ手を叩け
Блестящей
левой
рукой
хлопаю
в
ладоши.
すぐに追い風のって
遠く遠くまで
Ловя
попутный
ветер,
далеко-далеко.
でも、ああ
振り向けば
ほら
Но,
ах,
обернись-ка.
意地悪な影がすぐそこに
Злобная
тень
совсем
рядом.
悪魔が
神様が
言うのさ
Дьявол,
Бог,
говорят:
"君は僕の手の中、OK?"
"Ты
в
моих
руках,
поняла?"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Asako Toki, Reiji Okii
Attention! Feel free to leave feedback.