Lyrics and translation Lon Bové - Believe Me

Believe Me

Believe me
I can't be falling
Falling, falling for you. Somebody
Save me, destiny's calling
Calling me away from you

I still remember the heat of december
The air lost its chill on the day i met you
As temperatures rose, my reason erodes
Must i learn about fire from the moth's point of view

Believe me
I can't be falling
Falling, falling for you. Somebody
Save me, destiny's calling
Calling me away from you

When vase meets the floor it's shape loses form
The treasure it held can return never more
To fit like a glove does not guarantee love
I finally let go, so please leave me alone!

Don't try knockin' 'cause i broke the door
Got tired of hopin' that you'd walk back through it
Don't try ringin' my phone any more
Promisin' love, but never gettin' down to it

поверь мне

Поверь мне
Я не могу влюбиться
Влюбляюсь, влюбляюсь в тебя. Кто-то
Спаси меня, судьба зовет.
Уводишь меня от тебя.

Я до сих пор помню декабрьскую жару
Воздух перестал быть таким холодным в тот день, когда я встретил тебя.
По мере того как температура повышалась, мой рассудок слабел
Должен ли я изучать огонь с точки зрения мотылька

Поверь мне
Я не могу влюбиться
Влюбляюсь, влюбляюсь в тебя. Кто-то
Спаси меня, судьба зовет
Разлучает меня с тобой

Когда ваза падает на пол, она теряет форму
Сокровище, которое в ней хранилось, больше никогда не вернется
То, что ваза сидит как влитая, не гарантирует любви.
Я наконец-то отпустил тебя, так что, пожалуйста, оставь меня в покое!

Не пытайся стучать, потому что я сломал дверь
Я устал надеяться, что ты вернешься через нее
Не пытайся больше звонить мне по телефону
Обещая любовь, но так и не дождавшись ее.