Bernadine - Lon Bové translation in French

Bernadine

Hey bernadine. You're the very best thing that i've ever seen
Hey bernadine. How come you never learned how to be mean
You can ask anyone in the neighborhood
I've got a heart that's bound to treat you good
Hey bernadine. Come on over and talk to me
She drives a car that's made in the usa
Her dog won't bite if he has a bad day
And she'll dance all night if the band knows how to play
She bites her nails at the picture show
And if it's fishin' time she's ready to go
Nobody is burnin it up like bernadine
Hey bernadine.
You're the very best thing that i've ever seen
Hey bernadine.
How come you never learned how to be mean
You can ask anyone in the neighborhood
I've got a heart that's bound to treat you good
Hey bernadine. Come on over and talk to me
Well i heard this song about the girls from california
By these boys who couldn't surf to save their life
Though they lied about that too
She's exception to the rule
Nobody is burnin it up like bernadine
She don't strut like a beauty queen
But she can stop a train in her old blue jeans
Nobody is burnin' me up like bernadine
Looks in your eyes when she says hello
Her favrite horn is the slide trombone
Nobody is burnin it up like bernadine

Bernadine

Hé Bernadine, tu es la plus belle chose que j'aie jamais vue.
Hé Bernadine, comment se fait-il que tu n'aies jamais appris à être méchante ?
Tu peux demander à n'importe qui dans le quartier,
J'ai un cœur qui est fait pour bien te traiter.
Hé Bernadine, viens me parler.
Elle conduit une voiture fabriquée aux États-Unis.
Son chien ne mord pas, même s'il a passé une mauvaise journée.
Et elle dansera toute la nuit si l'orchestre sait jouer.
Elle se ronge les ongles au cinéma.
Et si c'est l'heure d'aller pêcher, elle est prête à partir.
Personne n'est aussi flamboyante que Bernadine.
Hé Bernadine,
tu es la plus belle chose que j'aie jamais vue.
Hé Bernadine,
comment se fait-il que tu n'aies jamais appris à être méchante ?
Tu peux demander à n'importe qui dans le quartier,
J'ai un cœur qui est fait pour bien te traiter.
Hé Bernadine, viens me parler.
Eh bien, j'ai entendu cette chanson sur les filles de Californie,
Par ces garçons qui ne savaient même pas surfer,
Même s'ils ont menti à ce sujet aussi.
Elle est l'exception à la règle.
Personne n'est aussi flamboyante que Bernadine.
Elle ne se pavane pas comme une reine de beauté,
Mais elle peut arrêter un train dans son vieux jean bleu.
Personne ne m'enflamme autant que Bernadine.
Elle te regarde dans les yeux quand elle te dit bonjour.
Son instrument préféré est le trombone à coulisse.
Personne n'est aussi flamboyante que Bernadine.