Lyrics and French translation Lon Bové - Let Me Be There

Let Me Be There

At the end of a day, running empty on faith
Would you be there?
Help me laugh when I fall, Find my strength through it all
Would you be There

When the hour is late and I'm feeling the weight
Of all of the times I have stumbled on my way

Let me be there, when you wake up and smile at the new day
Let me hold you and beg you to stay, there
And wish the whole world far, far away

Let me be there, Feel the warmth of our embrace
Feel your sacred touch on my face
Hear the way that only you speak my name

After living each day with my flaws and mistakes
Would you be there?
In the heat of the fight
When we both swear we're right Would you be there?

When rain and the wind make it time to stay in
And the fire that we light starts to burn from within

Let me be there, when one touch melts the hours away
When there's nothing that eyes cannot say
Telling secrets heard only by the rain

Let me be there, see the moonlight dance on your face
Here the ocean breeze voice carry away
Any shadows of fear in our way

Em seu beijo eu sinto o perfume de paz
E parar só para recomeçar
You're the reason I have for believing
In wishes on stars

Let me be there, when you wake up and smile at the new day
Let me hold you and beg you to stay, there
And wish the whole world far, far away

Let me be there, when one touch melts the hours away
When there's nothing that eyes cannot say
Telling secrets heard only by the rain

Laisse-moi être là

À la fin de la journée, à court de foi
Serais-tu là ?
Aide-moi à rire quand je tombe, Trouve ma force à travers tout cela
Serais-tu là ?

Quand il se fait tard et que je ressens le poids
De toutes les fois où j'ai trébuché sur mon chemin

Laisse-moi être là, quand tu te réveilles et souris au nouveau jour
Laisse-moi te serrer dans mes bras et te supplier de rester, là
Et souhaiter que le monde entier soit loin, très loin

Laisse-moi être là, Sentir la chaleur de notre étreinte
Sentir ton toucher sacré sur mon visage
Entendre la façon dont toi seule prononces mon nom

Après avoir vécu chaque jour avec mes défauts et mes erreurs
Serais-tu là ?
Dans le feu de l'action
Quand nous jurons tous les deux avoir raison, serais-tu là ?

Quand la pluie et le vent nous obligent à rester à l'intérieur
Et que le feu que nous allumons commence à brûler de l'intérieur

Laisse-moi être là, quand une seule caresse fait fondre les heures
Quand il n'y a rien que les yeux ne puissent dire
Racontant des secrets que seule la pluie entend

Laisse-moi être là, voir la danse du clair de lune sur ton visage
Entendre la voix de la brise océanique emporter au loin
Toutes les ombres de la peur sur notre chemin

Dans ton baiser, je sens le parfum de la paix
Et m'arrêter juste pour recommencer
Tu es la raison pour laquelle je crois
Aux vœux sur les étoiles

Laisse-moi être là, quand tu te réveilles et souris au nouveau jour
Laisse-moi te serrer dans mes bras et te supplier de rester, là
Et souhaiter que le monde entier soit loin, très loin

Laisse-moi être là, quand une seule caresse fait fondre les heures
Quand il n'y a rien que les yeux ne puissent dire
Racontant des secrets que seule la pluie entend