Lyrics and French translation Lon Bové - When I Close My Eyes - Remastered

When I Close My Eyes - Remastered

It seems like it's been twenty years
Since i've last seen you smile
And only god can count the tears
I've wept since we've said goodbye

You loved me like an angel
You taught me how to fly
But an angel would not hurt you
Like lord knows i've make you cry

I listen down the hallway but your footsteps never come
I search out in the garden to find you dancing in the sun
And the flowers that you planted will never know your touch
I listen for your laughter in the songs we loved so much

But when i close my eyes
I always see your face
When i close my eyes
I always see your face

Quand Je Ferme Les Yeux - Remastered

On dirait que ça fait vingt ans
Que je n'ai pas vu ton sourire
Et seul Dieu peut compter les larmes
Que j'ai versées depuis nos adieux

Tu m'aimais comme un ange
Tu m'as appris à voler
Mais un ange ne te blesserait pas
Comme Dieu sait que je t'ai fait pleurer

J'écoute dans le couloir, mais tes pas ne viennent jamais
Je te cherche dans le jardin, pour te trouver dansant au soleil
Et les fleurs que tu as plantées ne connaîtront jamais ton toucher
J'écoute ton rire dans les chansons que nous aimions tant

Mais quand je ferme les yeux
Je vois toujours ton visage
Quand je ferme les yeux
Je vois toujours ton visage