Lyrics and translation London Boys - Is This Love

Is This Love

Silly fools hold on
When they really should be gone
Despite your own confusion,
I′m your number 1., but
Why, in all the world,
Do we struggle through the years
Inflictin' one another
Solitary tears...
Is this love?!
That′s all I' m asking
Is this love?!
Truely love?!
That's all I′ m asking
Is this love?!
Hear the silence roar
Kisses frozen to the core
Your heart-strings just need tuning
Give a little more, as
I will try to be
All the things you see in me
We′re soul mates, brother suster
Somewhere lost at sea...
Is this love?!
That's all I′ m asking
Is this love?!
Truely love?!
That's all I′ m asking
Is this love?!
Logically it seems
Two people stick together
Never get the gist
Of what life's ment to be –
But if we do agree
Will love last forever young?
Forever young?
Is this love?!
That′s all I' m asking
Is this love?!
Truely love?!
That's all I′ m asking
Is this love?!

Est-ce de l'amour

Des imbéciles s'accrochent
Alors qu'ils devraient vraiment partir
Malgré ta propre confusion,
Je suis ton numéro 1, mais
Pourquoi, dans le monde entier,
Luttons-nous à travers les années
Nous infligeons mutuellement
Des larmes solitaires...
Est-ce de l'amour?!
C'est tout ce que je demande
Est-ce de l'amour?!
Vraiment de l'amour?!
C'est tout ce que je demande
Est-ce de l'amour?!
Entends le silence rugir
Des baisers figés au cœur
Tes cordes sensibles ont juste besoin d'être accordées
Donne un peu plus, comme
J'essaierai d'être
Tout ce que tu vois en moi
Nous sommes des âmes sœurs, frère sœur
Perdus quelque part en mer...
Est-ce de l'amour?!
C'est tout ce que je demande
Est-ce de l'amour?!
Vraiment de l'amour?!
C'est tout ce que je demande
Est-ce de l'amour?!
Logiquement, il semble
Deux personnes collées ensemble
Ne saisissent jamais l'essentiel
De ce que la vie est censée être -
Mais si nous sommes d'accord
L'amour durera-t-il éternellement jeune?
Éternellement jeune?
Est-ce de l'amour?!
C'est tout ce que je demande
Est-ce de l'amour?!
Vraiment de l'amour?!
C'est tout ce que je demande
Est-ce de l'amour?!