Lyrics and translation London Grammar - Call Your Friends

Call Your Friends

I've been waiting on my own
For a lifetime and it shows
Got the way I seem to
Keep my distance from you
Baby, there's no need to go
Prove you love me when it shows
And the ones before you
Make it hard to love at all
Every time I try
To make myself seem small
In the arms of others
Who never loved me better
All the ways I tried
To make myself less selfish
It never made them stay
And I can love me like this
I can love me like this
So can you call all your friends, baby
Tell them to find other plans
'Cause I need you tonight, baby
I need to know that everything's alright, baby
I need to know that everything's alright
I've been waiting for someone
Who will cure what I've become
Got the way I seem to
Need nobody but you
Maybe there's another way
I can never make you stay
And the ones before you
Never loved me like you do
Every time I try
To make myself seem small
In the arms of others
They never love you better
Every time I tried
To make myself seem empty
It never made them stay
It only made them hurt me
Only made them hurt me
So can you call all your friends, baby
Tell them to find other plans
'Cause I need you tonight, baby
I need to know that everything's alright, baby
So can you call all your friends, baby
Tell them to find other plans
'Cause I need you tonight, baby
I need to know that everything's alright, baby
So can you call all your friends
Tell them to find other plans
'Cause I need you tonight
I need to know that everything's alright
I need to know that everything's alright

Call Your Friends

J'attends depuis longtemps
Toute une vie, c'est évident
Je suis comme ça
Je te tiens à distance
Bébé, tu n'as pas besoin de partir
Montre-moi ton amour quand c'est le moment
Et ceux avant toi
Rendent difficile l'amour
Chaque fois que j'essaie
De me faire paraître petite
Dans les bras des autres
Qui ne m'ont jamais tant aimée
Tous les moyens que j'ai essayés
Pour me rendre moins égoïste
Cela ne les a jamais fait rester
Et je peux m'aimer comme ça
Je peux m'aimer comme ça
Alors, peux-tu appeler tous tes amis, bébé
Dis-leur de trouver d'autres plans
Parce que j'ai besoin de toi ce soir, bébé
J'ai besoin de savoir que tout va bien, bébé
J'ai besoin de savoir que tout va bien
J'ai attendu quelqu'un
Qui guérira ce que je suis devenue
Je suis comme ça
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Peut-être qu'il y a un autre moyen
Je ne pourrai jamais te faire rester
Et ceux avant toi
Ne m'ont jamais aimée comme tu le fais
Chaque fois que j'essaie
De me faire paraître petite
Dans les bras des autres
Ils ne t'aimeront jamais mieux
Chaque fois que j'essaie
De me faire paraître vide
Cela ne les a jamais fait rester
Cela a seulement fait qu'ils me blessent
Cela a seulement fait qu'ils me blessent
Alors, peux-tu appeler tous tes amis, bébé
Dis-leur de trouver d'autres plans
Parce que j'ai besoin de toi ce soir, bébé
J'ai besoin de savoir que tout va bien, bébé
Alors, peux-tu appeler tous tes amis, bébé
Dis-leur de trouver d'autres plans
Parce que j'ai besoin de toi ce soir, bébé
J'ai besoin de savoir que tout va bien, bébé
Alors, peux-tu appeler tous tes amis
Dis-leur de trouver d'autres plans
Parce que j'ai besoin de toi ce soir
J'ai besoin de savoir que tout va bien
J'ai besoin de savoir que tout va bien