Lyrics and translation London Grammar - Fakest Bitch

Fakest Bitch

Talking about miracles, the fakest bitch in all the world
Fingernails that make me curl, uh-huh
Given half the chance you'd steal my man, think I'm naive
Girl, you can give it up, uh-huh

I saw your mom across the road, I feel guilt, and it hurts my soul
Maybe if she loved your dad, you'd have the things that you should have had
And we'd be friends for real, not popping party pills
Uh-huh, uh-huh

You always point at me and dance
When we're alone, you'll hold my hand

People don't change, people stay the same
We are what we are, when you're falling apart
Don't turn to me with the driest, with the driest tears
That you've been fakin', fakin' for years

Uh-huh
Uh-huh
I no longer pick up the telephone, a friendship you will never know
The coolest river undisturbed, uh-huh

My grandma, a story that she told, never burn yourself to run from cold
Believe me, I'd rather be alone than let you turn me into stone
But slowly, as you realise I figured out the big surprise
There's not really much going on inside, uh-huh

You always point at me and dance
When we're alone, you hold my hand

People don't change, people stay the same
We are what we are, when you're falling apart
Don't turn to me with the driest, with the driest tears
That you've been fakin', fakin' for years

And you're at the bar with my boyfriend behind my back
You'll say that you were bonding over your panic attacks
And I know you get a kick if I react
So I'll never react

People don't change, they just stay the same
We are what we are, when you're falling apart
Don't turn to me with the driest, with the driest tears
'Cause you're the fakest, fakest bitch

Самая фальшивая сучка

Говоришь о чудесах, самая фальшивая сучка на свете,
Твои ногти заставляют меня съеживаться, угу.
Дай тебе шанс, ты бы увела моего мужчину, думаешь, я наивная?
Парень, можешь бросить эту затею, угу.

Я видела твою маму через дорогу, я чувствую вину, и это ранит мою душу.
Может быть, если бы она любила твоего отца, у тебя было бы то, что ты должен был иметь.
И мы были бы друзьями по-настоящему, а не глотали бы таблетки на вечеринках.
Угу, угу.

Ты всегда указываешь на меня и танцуешь.
Когда мы одни, ты держишь меня за руку.

Люди не меняются, люди остаются прежними.
Мы то, что мы есть, когда ты разваливаешься на части,
Не обращайся ко мне с самыми сухими, с самыми сухими слезами,
Которые ты подделывал, подделывал годами.

Угу.
Угу.
Я больше не беру трубку, дружбу ты не узнаешь,
Самая прохладная река, не потревоженная, угу.

Моя бабушка, история, которую она рассказала: никогда не сжигай себя, чтобы убежать от холода.
Поверь мне, я лучше буду одна, чем позволю тебе превратить меня в камень.
Но постепенно, когда ты поймешь, что я раскрыла большой сюрприз,
Внутри на самом деле ничего нет, угу.

Ты всегда указываешь на меня и танцуешь.
Когда мы одни, ты держишь меня за руку.

Люди не меняются, люди остаются прежними.
Мы то, что мы есть, когда ты разваливаешься на части,
Не обращайся ко мне с самыми сухими, с самыми сухими слезами,
Которые ты подделывал, подделывал годами.

И ты в баре с моим парнем у меня за спиной,
Ты скажешь, что вы сблизились из-за своих панических атак.
И я знаю, тебе нравится, когда я реагирую,
Поэтому я никогда не буду реагировать.

Люди не меняются, они просто остаются прежними.
Мы то, что мы есть, когда ты разваливаешься на части,
Не обращайся ко мне с самыми сухими, с самыми сухими слезами,
Потому что ты самая фальшивая, самая фальшивая сучка.