Lyrics and translation London Grammar - Missing

Missing

Oh I wish I was your favourite
Your creator is the all-seeing alpha
The dogs who love the drama mama
She's in the kitchen, best believe it that
She's cooking up a real storm for you
Traditional mixture
Everybody's got their own idea
Of right and wrong with arms wide open
Everybody's got their own idea
Of right and wrong
The ones who get broken
I worry that one day you'll go missing (missing)
And who will notice when you're gone?
I bet I'll call you farther from afar
And break the news that you have vanished
Like a star (hoh!)
On account of your behaviour
As a saviour, you're a real life-giver
The one who pays fiver lines are
In the kitchen a real mister with that jacket on
The girls all cooking
The ones you've been provoking
Everybody's got their own idea
Of right and wrong with arms wide open
Everybody's got their own idea
Of right and wrong
The ones who get broken (hoh!)
I worry that one day you'll go missing (missing)
And who will notice when you're gone?
I bet I'll call you farther from afar
And break the news that you have vanished
Like a star
(Everybody's got their own idea)
(Of right and wrong with arms wide open)
Love to see you happy again
With a love beside you
A house full of friends
But we are what we are
This life has no end
And we're breaking apart
There's a long road ahead (hoh!)
I worry that one day you'll go missing (missing)
And who will notice when you're gone?
I bet I'll call you farther from afar
And break the news that you have vanished
Like a star

Disparition

Oh j'aimerais être ton favori
Ton créateur est l'alpha qui voit tout
Les chiens qui aiment le drame
Elle est dans la cuisine, crois-le bien
Elle te prépare une vraie tempête
Un mélange traditionnel
Chacun a sa propre idée
Sur le bien et le mal, les bras grands ouverts
Chacun a sa propre idée
Du bien et du mal
Ceux qui sont brisés
J'ai bien peur d'un jour te voir disparaître (disparaître)
Et qui le remarquera quand tu seras parti ?
Je parie que je t'appellerai de loin
Et je t'annoncerai la nouvelle de ta disparition
Comme une étoile
A cause de ton comportement
En tant que sauveur, tu es un vrai donneur de vie
Celui qui paie les lignes
Dans la cuisine, un vrai monsieur avec cette veste
Les filles cuisinent
Celles que tu as provoquées
Chacun a sa propre idée
Sur le bien et le mal, les bras grands ouverts
Chacun a sa propre idée
Du bien et du mal
Ceux qui sont brisés
J'ai bien peur d'un jour te voir disparaître (disparaître)
Et qui le remarquera quand tu seras parti ?
Je parie que je t'appellerai de loin
Et je t'annoncerai la nouvelle de ta disparition
Comme une étoile
(Chacun a sa propre idée)
(Sur le bien et le mal, les bras grands ouverts)
J'aimerais tant te revoir heureux
Avec un amour à tes côtés
Une maison pleine d'amis
Mais nous sommes ce que nous sommes
Cette vie n'a pas de fin
Et nous nous éloignons
Il y a une longue route à parcourir
J'ai bien peur qu'un jour tu disparaisses (disparaisses)
Et qui le remarquera quand tu seras parti ?
Je parie que je t'appellerai de loin
Et je t'annoncerai la nouvelle de ta disparition
Comme une étoile