Lyrics and translation London Music Works - Bein' Green (From "The Muppet Show")
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bein' Green (From "The Muppet Show")
Быть зелёным (Из "Маппет-шоу")
T's
not
that
easy
being
green;
Не
так-то
просто
быть
зелёным,
Having
to
spend
each
day
the
color
of
the
leaves.
Каждый
день
проводить
в
цвете
листьев.
When
I
think
it
could
be
nicer
being
red,
or
yellow
or
gold-
Когда
я
думаю,
что
было
бы
лучше
быть
красным,
или
жёлтым,
или
золотым
-
Or
something
much
more
colorful
like
that.
Или
ещё
каким-нибудь
ярким
цветом.
It's
not
easy
being
green.
Нелегко
быть
зелёным.
It
seems
you
blend
in
with
so
many
other
ordinary
things.
Кажется,
ты
сливаешься
с
множеством
других
обычных
вещей.
And
people
tend
to
pass
you
over
'cause
you're
not
standing
out
like
flashy
sparkles
in
the
water-
И
люди
склонны
тебя
не
замечать,
потому
что
ты
не
выделяешься,
как
яркие
искры
в
воде
-
Or
stars
in
the
sky.
Или
как
звёзды
на
небе.
But
green's
the
color
of
Spring.
Но
зелёный
— цвет
весны.
And
green
can
be
cool
and
friendly-like.
И
зелёный
может
быть
приятным
и
располагающим.
And
green
can
be
big
like
a
mountain,
or
important
like
a
river,
or
tall
like
a
tree.
А
ещё
зелёный
может
быть
большим,
как
гора,
или
важным,
как
река,
или
высоким,
как
дерево.
When
green
is
all
there
is
to
be
Когда
зелёный
— это
всё,
что
есть,
It
could
make
you
wonder
why,
but
why
wonder?
Why
Wonder,
I
am
green
and
it'll
do
fine,
it's
beautiful!
Это
может
заставить
тебя
задуматься
почему,
но
зачем
думать?
Зачем?
Я
зелёный,
и
это
прекрасно,
это
красиво!
And
I
think
it's
what
I
want
to
be.
И
я
думаю,
это
то,
чем
я
хочу
быть.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joe Raposo
Attention! Feel free to leave feedback.