I'm Gonna Always Love You (From "The Muppets Take Manhattan") - London Music Workstranslation in German

I'm Gonna Always Love You (From "The Muppets Take Manhattan")

Ich werde dich immer lieben (Aus "Die Muppets erobern Manhattan")

No matter what life may bring,

Egal, was das Leben bringen mag,

No matter what I may do,

egal, was ich auch tu,

Be sure of one special thing

sei dir einer Sache gewiss:

I′m gonna always be loving you.

Ich werde dich immer lieben, du.

I'm gonna be a movie star

Ich werde ein Filmstar sein,

And I′m gonna learn to drive a car

und ich werde Autofahren lernen,

Gonna be a vetenarian too

werde auch Tierärztin sein,

And I'm gonna always love you.

und ich werde dich immer lieben.

I'll be the cutest model you ever saw

Ich werde das schönste Model sein, das du je sahst,

Then I think I′ll study criminal law

dann studier ich vielleicht Strafrecht,

And I′m gonna scuba dive too.

und ich werde auch tauchen gehen,

And I'm gonna always love you.

und ich werde dich immer lieben.

Ma ma ga ga boop boop sha wah wah

Wah wah wah wah!

Well, I′m gonna be a singer, whoa whoa whoa!

Ich werde Sängerin sein, whoa whoa whoa!

And I'm gonna learn to fly a plane!

Und ich werde Fliegen lernen!

(Wacka wacka wacka)

I′ll be a doctor for diseases

Ich werde Ärztin für Krankheiten,

And help you with your sneezes

helfe dir bei deinem Schnupfen,

And practice neurosurgery on your brain!

und übe Neurochirurgie an deinem Gehirn!

Gonna climb the Matterhorn

Ich werde das Matterhorn besteigen,

But only after all our children are born

aber erst nach der Geburt unserer Kinder,

'Cause I wanna be a good mommy too!

denn ich will auch eine gute Mama sein!

And I′m gonna always love you!

Und ich werde dich immer lieben!

Ma ma ga ga boop boop sha wah wah

Wah wah wah wah!

She's gonna be a movie star!

Sie wird ein Filmstar sein!

And she's gonna learn to drive a car!

Und sie wird Autofahren lernen!

She′s gonna be a vetenarian too!

Sie wird auch Tierärztin sein!

And I′m always gonna love you--ooh ooh ooh!

Und ich werde dich immer lieben--ooh ooh ooh!

Well, she's gonna be a singer, whoa whoa whoa

Sie wird Sängerin sein, whoa whoa whoa

And she′s gonna learn to fly a plane!

Und sie wird Fliegen lernen!

She'll be a doctor for diseases

Sie wird Ärztin für Krankheiten,

And help you with your sneezes

helfen dir bei deinem Schnupfen,

And practice neurosurgery on your brain!

und üben Neurochirurgie an deinem Gehirn!

Gonna climb the Matterhorn

Sie wird das Matterhorn besteigen,

But only after all our children are born

aber erst nach der Geburt unserer Kinder,

′Cause I wanna be a good mommy too

denn ich will auch eine gute Mama sein

And I'm gonna always love you!

und ich werde dich immer lieben!

Rate the translation

Writer(s): Jeff Moss

Album

Music from The Muppets

date of release

17-02-2015

1 I'm Number One (From "Muppets Most Wanted")
2 Theme (From "The Muppet Show")
3 Bein' Green (From "The Muppet Show")
4 Man or Muppet (From "The Muppets")
5 The Rainbow Connection (From "The Muppet Movie")
6 I'm Gonna Always Love You (From "The Muppets Take Manhattan")
7 Mahna Mahna (From "The Muppet Show")
8 Sax and Violence (From "The Muppet Show")
9 One More Sleep 'til Christmas (From "The Muppet Christmas Carol")
10 Life's a Happy Song (From "The Muppets")
11 Me Party (From "The Muppets")
12 We're Doing a Sequel (From "Muppets Most Wanted")
13 The Big House (From "Muppets Most Wanted")
14 Pöpcørn (Popcorn)
15 Theme (From "The Muppet Show") [Instrumental]

More albums