Lyrics and translation London Music Works - I'm Gonna Always Love You (From "The Muppets Take Manhattan")

I'm Gonna Always Love You (From "The Muppets Take Manhattan")

No matter what life may bring,
No matter what I may do,
Be sure of one special thing
I′m gonna always be loving you.

I'm gonna be a movie star
And I′m gonna learn to drive a car
Gonna be a vetenarian too
And I'm gonna always love you.

I'll be the cutest model you ever saw
Then I think I′ll study criminal law
And I′m gonna scuba dive too.
And I'm gonna always love you.

Ma ma ga ga boop boop sha wah wah

Ma ma ga ga boop boop sha wah wah

Ma ma ga ga boop boop sha wah wah
Wah wah wah wah!

Well, I′m gonna be a singer, whoa whoa whoa!
And I'm gonna learn to fly a plane!
(Wacka wacka wacka)
I′ll be a doctor for diseases
And help you with your sneezes
And practice neurosurgery on your brain!
Gonna climb the Matterhorn
But only after all our children are born
'Cause I wanna be a good mommy too!
And I′m gonna always love you!

Ma ma ga ga boop boop sha wah wah
Ma ma ga ga boop boop sha wah wah
Ma ma ga ga boop boop sha wah wah
Wah wah wah wah!

She's gonna be a movie star!
And she's gonna learn to drive a car!
She′s gonna be a vetenarian too!

And I′m always gonna love you--ooh ooh ooh!

Well, she's gonna be a singer, whoa whoa whoa

And she′s gonna learn to fly a plane!

She'll be a doctor for diseases
And help you with your sneezes

And practice neurosurgery on your brain!

Gonna climb the Matterhorn
But only after all our children are born
′Cause I wanna be a good mommy too
And I'm gonna always love you!

Je t'aimerai toujours (De "Les Muppets à Manhattan")

Peu importe ce que la vie nous réserve,
Peu importe ce que je fais,
Soyez sûre d'une chose spéciale,
Je t'aimerai toujours.

Je vais devenir une star de cinéma
Et je vais apprendre à conduire une voiture
Je vais être vétérinaire aussi
Et je t'aimerai toujours.

Je serai le mannequin le plus mignon que tu aies jamais vu
Ensuite, je pense que j'étudierai le droit pénal
Et je vais faire de la plongée sous-marine aussi.
Et je t'aimerai toujours.

Ma ma ga ga boop boop sha wah wah

Ma ma ga ga boop boop sha wah wah

Ma ma ga ga boop boop sha wah wah
Wah wah wah wah!

Eh bien, je vais être une chanteuse, whoa whoa whoa!
Et je vais apprendre à piloter un avion!
(Wacka wacka wacka)
Je serai un médecin pour les maladies
Et je t'aiderai avec tes éternuements
Et je pratiquerai la neurochirurgie sur ton cerveau!
Je vais escalader le Cervin
Mais seulement après que tous nos enfants soient nés
Parce que je veux être une bonne maman aussi!
Et je t'aimerai toujours!

Ma ma ga ga boop boop sha wah wah
Ma ma ga ga boop boop sha wah wah
Ma ma ga ga boop boop sha wah wah
Wah wah wah wah!

Elle va être une star de cinéma!
Et elle va apprendre à conduire une voiture!
Elle va être vétérinaire aussi!

Et je t'aimerai toujours--ooh ooh ooh!

Eh bien, elle va être une chanteuse, whoa whoa whoa

Et elle va apprendre à piloter un avion!

Elle sera un médecin pour les maladies
Et t'aidera avec tes éternuements

Et pratiquera la neurochirurgie sur ton cerveau!

Elle va escalader le Cervin
Mais seulement après que tous nos enfants soient nés
Parce que je veux être une bonne maman aussi
Et je t'aimerai toujours!