Lyrics and translation London Music Works - I'm Gonna Always Love You (From "The Muppets Take Manhattan")

I'm Gonna Always Love You (From "The Muppets Take Manhattan")

No matter what life may bring,
No matter what I may do,
Be sure of one special thing
I′m gonna always be loving you.

I'm gonna be a movie star
And I′m gonna learn to drive a car
Gonna be a vetenarian too
And I'm gonna always love you.

I'll be the cutest model you ever saw
Then I think I′ll study criminal law
And I′m gonna scuba dive too.
And I'm gonna always love you.

Ma ma ga ga boop boop sha wah wah

Ma ma ga ga boop boop sha wah wah

Ma ma ga ga boop boop sha wah wah
Wah wah wah wah!

Well, I′m gonna be a singer, whoa whoa whoa!
And I'm gonna learn to fly a plane!
(Wacka wacka wacka)
I′ll be a doctor for diseases
And help you with your sneezes
And practice neurosurgery on your brain!
Gonna climb the Matterhorn
But only after all our children are born
'Cause I wanna be a good mommy too!
And I′m gonna always love you!

Ma ma ga ga boop boop sha wah wah
Ma ma ga ga boop boop sha wah wah
Ma ma ga ga boop boop sha wah wah
Wah wah wah wah!

She's gonna be a movie star!
And she's gonna learn to drive a car!
She′s gonna be a vetenarian too!

And I′m always gonna love you--ooh ooh ooh!

Well, she's gonna be a singer, whoa whoa whoa

And she′s gonna learn to fly a plane!

She'll be a doctor for diseases
And help you with your sneezes

And practice neurosurgery on your brain!

Gonna climb the Matterhorn
But only after all our children are born
′Cause I wanna be a good mommy too
And I'm gonna always love you!

Я буду всегда любить тебя (Из фильма "Маппеты покоряют Манхэттен")

Что бы ни случилось в жизни,
Что бы я ни делала,
Будь уверен в одном,
Я буду всегда любить тебя.

Я стану кинозвездой,
И научусь водить машину,
Стану еще и ветеринаром,
И буду всегда любить тебя.

Я буду самой милой моделью, которую ты когда-либо видел,
Потом, думаю, изучу уголовное право,
И еще займусь подводным плаванием.
И буду всегда любить тебя.

Ма ма га га буп буп ша ва ва

Ма ма га га буп буп ша ва ва

Ма ма га га буп буп ша ва ва
Ва ва ва ва!

Ну, я стану певицей, воу воу воу!
И научусь управлять самолетом!
(Вака вака вака)
Я буду врачом от болезней,
И помогу тебе с твоим чиханием,
И буду практиковать нейрохирургию на твоем мозге!
Поднимусь на Маттерхорн,
Но только после того, как все наши дети родятся,
Потому что я хочу быть хорошей мамочкой!
И буду всегда любить тебя!

Ма ма га га буп буп ша ва ва
Ма ма га га буп буп ша ва ва
Ма ма га га буп буп ша ва ва
Ва ва ва ва!

Она станет кинозвездой!
И она научится водить машину!
Она станет еще и ветеринаром!

И я буду всегда любить тебя--у-у-у!

Ну, она станет певицей, воу воу воу!

И она научится управлять самолетом!

Она будет врачом от болезней,
И поможет тебе с твоим чиханием,

И будет практиковать нейрохирургию на твоем мозге!

Поднимется на Маттерхорн,
Но только после того, как все наши дети родятся,
Потому что я хочу быть хорошей мамочкой,
И буду всегда любить тебя!