London Music Works - Man or Muppet (From "The Muppets") - translation of the lyrics into German
London Music Works Man or Muppet (From "The Muppets")

Man or Muppet (From "The Muppets")

London Music Works




Man or Muppet (From "The Muppets")
Mann oder Muppet (Aus "Die Muppets")
I reflect on my reflection
Ich betrachte mein Spiegelbild
And I ask myself the question
Und stelle mir die Frage
What′s the right direction to go
Welcher Weg der richtige ist
I don't know.
Ich weiß es nicht.
Am I a man or am I a muppet?
Bin ich ein Mann oder ein Muppet?
(Am I a muppet?)
(Bin ich ein Muppet?)
If I′m a muppet then I'm a very manly muppet.
Wenn ich ein Muppet bin, dann ein sehr männlicher Muppet.
(A very manly muppet)
(Ein sehr männlicher Muppet)
Am I a muppet (muppet) or am I a man? (Am I a man?)
Bin ich ein Muppet (Muppet) oder ein Mann? (Bin ich ein Mann?)
If I'm a man that makes me a muppet of a man.
Wenn ich ein Mann bin, dann bin ich ein Muppet-Mann.
(A muppet of a man)
(Ein Muppet-Mann)
I look into these eyes
Ich schaue in diese Augen
And I don′t recognize
Und erkenne nicht
The one I see inside.
Den, den ich darin sehe.
It′s time for me to decide:
Es ist Zeit, mich zu entscheiden:
Am I a man or am I a muppet?
Bin ich ein Mann oder ein Muppet?
(Am I a muppet?)
(Bin ich ein Muppet?)
If I'm a muppet, well I′m a very manly muppet.
Wenn ich ein Muppet bin, dann ein sehr männlicher Muppet.
(A very manly muppet)
(Ein sehr männlicher Muppet)
Am I a muppet (muppet) or am I a man? (Am I a man?)
Bin ich ein Muppet (Muppet) oder ein Mann? (Bin ich ein Mann?)
If I'm a man that makes me a muppet of a man.
Wenn ich ein Mann bin, dann bin ich ein Muppet-Mann.
(A muppet of a man)
(Ein Muppet-Mann)
Here I go again
Hier gehe ich wieder
I′m always running out of time
Ich habe nie genug Zeit
I think I've made up my mind
Ich glaube, ich habe mich entschieden
Now I understand, who I am:
Jetzt verstehe ich, wer ich bin:
I′m a Man!
Ich bin ein Mann!
I'm a Muppet!
Ich bin ein Muppet!
I'm a muppet of a man,
Ich bin ein Muppet-Mann,
I′m a very manly muppet!
Ich bin ein sehr männlicher Muppet!
I′m a Muppety Man!
Ich bin ein Muppety-Mann!
That's what I am.
Das bin ich.




Writer(s): Mckenzie Bret Peter T
London Music Works - Music from The Muppets
Album
Music from The Muppets
date of release
17-02-2015

1 I'm Number One (From "Muppets Most Wanted")
2 Theme (From "The Muppet Show")
3 Bein' Green (From "The Muppet Show")
4 Man or Muppet (From "The Muppets")
5 The Rainbow Connection (From "The Muppet Movie")
6 I'm Gonna Always Love You (From "The Muppets Take Manhattan")
7 Mahna Mahna (From "The Muppet Show")
8 Sax and Violence (From "The Muppet Show")
9 One More Sleep 'til Christmas (From "The Muppet Christmas Carol")
10 Life's a Happy Song (From "The Muppets")
11 Me Party (From "The Muppets")
12 We're Doing a Sequel (From "Muppets Most Wanted")
13 The Big House (From "Muppets Most Wanted")
14 Pöpcørn (Popcorn)
15 Theme (From "The Muppet Show") [Instrumental]
Attention! Feel free to leave feedback.