Lyrics and translation London Music Works - Man or Muppet (From "The Muppets")

Man or Muppet (From "The Muppets")

I reflect on my reflection
And I ask myself the question
What′s the right direction to go
I don't know.
Am I a man or am I a muppet?
(Am I a muppet?)
If I′m a muppet then I'm a very manly muppet.
(A very manly muppet)
Am I a muppet (muppet) or am I a man? (Am I a man?)
If I'm a man that makes me a muppet of a man.
(A muppet of a man)
I look into these eyes
And I don′t recognize
The one I see inside.
It′s time for me to decide:
Am I a man or am I a muppet?
(Am I a muppet?)
If I'm a muppet, well I′m a very manly muppet.
(A very manly muppet)
Am I a muppet (muppet) or am I a man? (Am I a man?)
If I'm a man that makes me a muppet of a man.
(A muppet of a man)
Here I go again
I′m always running out of time
I think I've made up my mind
Now I understand, who I am:
I′m a Man!
I'm a Muppet!
I'm a muppet of a man,
I′m a very manly muppet!
I′m a Muppety Man!
That's what I am.

Человек или Маппет (Из фильма "Маппеты")

Смотрю я на своё отражение,
И задаю себе я тот вопрос:
Куда идти, какой дорогой?
Не знаю я.
Человек я или я Маппет?
(Маппет ли я?)
Коль я Маппет, то мужественный очень.
(Мужественный очень Маппет.)
Маппет я (Маппет) или человек? (Человек ли я?)
Коль человек, то я Маппет среди людей.
(Маппет среди людей.)
Смотрю в глаза,
Но не узнаю
Того, кто смотрит на меня.
Пора решить уже:
Человек я или я Маппет?
(Маппет ли я?)
Коль я Маппет, то мужественный очень.
(Мужественный очень Маппет.)
Маппет я (Маппет) или человек? (Человек ли я?)
Коль человек, то я Маппет среди людей.
(Маппет среди людей.)
Вот и опять,
У меня всегда так мало времени,
Кажется, я решился,
Теперь я понимаю, кто я:
Я Человек!
Я Маппет!
Я Маппет среди людей,
Я очень мужественный Маппет!
Я Маппет-Человек!
Вот кто я такой.