Lyrics and translation London O'Connor - Nobody Hangs Out Anymore

Nobody Hangs Out Anymore

Outside my window there's a cave
Beyond that, I couldn't say
We sit inside and watch the tube
All my friends are on the net
And all my friends are in the net
And all of us are out of it
And none of us are into it
And everything I intuit
Says that we goin' on a ride for joy
All along for the girls and boys
Create, destroy, make, destroy
Inside your pocket there's a way
We used to travel out for days
But what's the point
We came unglued

Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real

All my friends are on the net
And all my friends are in the net
And all of us are out of it
And none of us are into it
And everything I intuit
Says that we goin' on a ride for joy
All along for the girls and boys
Create, destroy, make, destroy

Nobody kicks it
Everybody wants it
Nobody gets it

Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real

Personne ne sort plus

Devant ma fenêtre, il y a une grotte
Au-delà, je ne pourrais pas dire
On s'assoit à l'intérieur et on regarde la télé
Tous mes amis sont sur le net
Et tous mes amis sont dans le net
Et nous sommes tous à l'extérieur
Et aucun de nous n'est dedans
Et tout ce que j'intuite
Dit que nous allons faire un tour pour le plaisir
Tout au long pour les filles et les garçons
Créer, détruire, faire, détruire
Dans ta poche, il y a un moyen
On partait en voyage pendant des jours
Mais à quoi bon
On s'est décollés

Personne ne sort plus, en vrai, en vrai
Personne ne sort plus, en vrai, en vrai
Personne ne sort plus, en vrai, en vrai
Personne ne sort plus, en vrai, en vrai

Tous mes amis sont sur le net
Et tous mes amis sont dans le net
Et nous sommes tous à l'extérieur
Et aucun de nous n'est dedans
Et tout ce que j'intuite
Dit que nous allons faire un tour pour le plaisir
Tout au long pour les filles et les garçons
Créer, détruire, faire, détruire

Personne ne s'en fiche
Tout le monde le veut
Personne ne comprend

Personne ne sort plus, en vrai, en vrai
Personne ne sort plus, en vrai, en vrai
Personne ne sort plus, en vrai, en vrai
Personne ne sort plus, en vrai, en vrai
Personne ne sort plus, en vrai, en vrai
Personne ne sort plus, en vrai, en vrai
Personne ne sort plus, en vrai, en vrai
Personne ne sort plus, en vrai, en vrai