Carmina Burana: O Fortuna - London Philharmonic Choir feat. London Philharmonic Orchestra & Zubin Mehtatranslation in French
O
Fortuna
Ô
Fortune
Velut
luna
Comme
la
lune
Statu
variabilis,
Tu
es
changeante,
Semper
crescis
Tu
grandis
toujours
Aut
decrescis;
Ou
tu
décrois;
Vita
detestabilis
La
vie
est
détestable,
Nunc
obdurat
Elle
est
maintenant
dure
Et
tunc
curat
Et
puis
elle
guérit,
Ludo
mentis
aciem,
Elle
aiguise
le
jeu
de
l'esprit,
Egestatem,
La
pauvreté,
Potestatem
Le
pouvoir
Dissolvit
ut
glaciem.
Elle
les
dissout
comme
la
glace.
Sors
immanis
Le
sort
est
immense
Et
inanis,
Et
vain,
Rota
tu
volubilis,
Roue,
tu
es
changeante,
Status
malus,
L'état
est
mauvais,
Vana
salus
Le
salut
est
vain
Semper
dissolubilis,
Toujours
dissoluble,
Obumbrata
Obscurci
Et
velata
Et
voilé
Michi
quoque
niteris;
Tu
me
frappes
aussi;
Nunc
per
ludum
Maintenant
par
le
jeu
Dorsum
nudum
Je
porte
mon
dos
nu
Fero
tui
sceleris.
De
ton
crime.
Sors
salutis
Le
sort
du
salut
Et
virtutis
Et
de
la
vertu
Michi
nunc
contraria,
Me
sont
maintenant
contraires,
Est
affectus
Il
y
a
l'affection
Et
defectus
Et
le
manque
Semper
in
angaria.
Toujours
en
corvée.
Hac
in
hora
En
cette
heure
Sine
mora
Sans
délai
Corde
pulsum
tangite;
Touche
mon
cœur
qui
bat;
Quod
per
sortem
Ce
que
le
sort
Sternit
fortem,
Abat
le
fort,
Mecum
omnes
plangite!
Avec
moi,
pleurez
tous
!
Rate the translation
1
Songs without Words, Op. 62: No. 6 in A Major "Spring Song"
2 Horn Concerto No. 4 in E-Flat Major, K. 495: III. Rondo
3 Die Winterreise, D. 911: XI. Frühlingstraum
4 The Seasons, Op. 37b: V. White Nights (May)
5 The Seasons, Op. 37b: IV. Snowdrop (April)
6 The Seasons, Op. 37b: III. Song of the Lark (March)
7 The Rite of Spring (1947 Version): I. Introduction - II. The Augurs of Spring - III. Ritual of Abduction
8 Carnival of the Animals, R. 125: IX. Cuckoo in the Heart of the Woods
9 Fantasia on Greensleeves
10 Organ Concerto No. 13 in F Major, HWV 295 "The Cuckoo and the Nightingale": III. Larghetto
11 Organ Concerto No. 13 in F Major, HWV 295 "The Cuckoo and the Nightingale": II. Allegro
12 Organ Concerto No. 13 in F Major, HWV 295 "The Cuckoo and the Nightingale": I. Larghetto
13 Carmina Burana: O Fortuna
14 The Birds: V. [The Cuckoo]
15 Appalachian Spring: II. Allegro, vigoroso
16 Appalachian Spring: XIX. Andante
17 Appalachian Spring: XVI. Broadly
18 Appalachian Spring: XVII. Moderato - Like a Prayer
19 Appalachian Spring: XI. Thema & Variations - The Gift to be Simple
20 Primavera porteña
21 Violin Sonata No. 5 in F Major, Op. 24 "Spring": I. Allegro
22 Two Elegiac Melodies, Op. 34: II. Last Spring
23 The Seasons, Op. 67: VII. Spring
24 Im Frühling
25 Suite in D Minor for Violin and String Orchestra, Op. 117: II. Evening in Spring
26 Orchestral Suite No. 2 in B Minor, BWV 1067: VII. Badinerie
27 Voices of Spring, Op. 410
28 Symphony No. 6 in F Major Op. 68 "Pastoral": Allegro - Allegro - Allegretto (Excerpts)
29 String Quartet No. 14 in G Major, K. 387 "Spring": III. Andante cantabile
30 Symphony No. 1 in B-Flat Major, Op. 38 "Spring": II. Larghetto
31 The Wasps: I. Overture
32 Rustle of Spring
33 Organ Concerto No. 13 in F Major, HWV 295 "The Cuckoo and the Nightingale": IV. Allegro
34 6 Lieder, Op. 34: III. Frühlingslied
35 Solomon, HWV 67: The Arrival of the Queen of Sheba
36 Pictures at an Exhibition: IX. Ballet of the Unhatched Chicks
37 The Four Seasons, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "Spring": III. Allegro pastorale
38 The Four Seasons, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "Spring": II. Largo
39 The Four Seasons, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "Spring": I. Allegro
2 Horn Concerto No. 4 in E-Flat Major, K. 495: III. Rondo
3 Die Winterreise, D. 911: XI. Frühlingstraum
4 The Seasons, Op. 37b: V. White Nights (May)
5 The Seasons, Op. 37b: IV. Snowdrop (April)
6 The Seasons, Op. 37b: III. Song of the Lark (March)
7 The Rite of Spring (1947 Version): I. Introduction - II. The Augurs of Spring - III. Ritual of Abduction
8 Carnival of the Animals, R. 125: IX. Cuckoo in the Heart of the Woods
9 Fantasia on Greensleeves
10 Organ Concerto No. 13 in F Major, HWV 295 "The Cuckoo and the Nightingale": III. Larghetto
11 Organ Concerto No. 13 in F Major, HWV 295 "The Cuckoo and the Nightingale": II. Allegro
12 Organ Concerto No. 13 in F Major, HWV 295 "The Cuckoo and the Nightingale": I. Larghetto
13 Carmina Burana: O Fortuna
14 The Birds: V. [The Cuckoo]
15 Appalachian Spring: II. Allegro, vigoroso
16 Appalachian Spring: XIX. Andante
17 Appalachian Spring: XVI. Broadly
18 Appalachian Spring: XVII. Moderato - Like a Prayer
19 Appalachian Spring: XI. Thema & Variations - The Gift to be Simple
20 Primavera porteña
21 Violin Sonata No. 5 in F Major, Op. 24 "Spring": I. Allegro
22 Two Elegiac Melodies, Op. 34: II. Last Spring
23 The Seasons, Op. 67: VII. Spring
24 Im Frühling
25 Suite in D Minor for Violin and String Orchestra, Op. 117: II. Evening in Spring
26 Orchestral Suite No. 2 in B Minor, BWV 1067: VII. Badinerie
27 Voices of Spring, Op. 410
28 Symphony No. 6 in F Major Op. 68 "Pastoral": Allegro - Allegro - Allegretto (Excerpts)
29 String Quartet No. 14 in G Major, K. 387 "Spring": III. Andante cantabile
30 Symphony No. 1 in B-Flat Major, Op. 38 "Spring": II. Larghetto
31 The Wasps: I. Overture
32 Rustle of Spring
33 Organ Concerto No. 13 in F Major, HWV 295 "The Cuckoo and the Nightingale": IV. Allegro
34 6 Lieder, Op. 34: III. Frühlingslied
35 Solomon, HWV 67: The Arrival of the Queen of Sheba
36 Pictures at an Exhibition: IX. Ballet of the Unhatched Chicks
37 The Four Seasons, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "Spring": III. Allegro pastorale
38 The Four Seasons, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "Spring": II. Largo
39 The Four Seasons, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "Spring": I. Allegro
Attention! Feel free to leave feedback.