Lyrics and translation London Philharmonic Choir feat. London Philharmonic Orchestra & Zubin Mehta - Carmina Burana: O Fortuna
O
Fortuna
О,
Фортуна,
Velut
luna
словно
луна,
Statu
variabilis,
ты
переменчива,
Semper
crescis
вечно
растешь
Aut
decrescis;
или
убываешь;
Vita
detestabilis
жизнь
ненавистная
Nunc
obdurat
то
тяготит,
Et
tunc
curat
то
балует,
Ludo
mentis
aciem,
играешь
разумом
моим,
Egestatem,
нищетою,
Potestatem
властью,
Dissolvit
ut
glaciem.
растапливаешь
как
лед.
Sors
immanis
Судьба
жестокая
Et
inanis,
и
пустая,
Rota
tu
volubilis,
колесо
ты
вертящееся,
Status
malus,
злое
положение,
Vana
salus
спасение
суетное
Semper
dissolubilis,
всегда
разрушающееся,
Obumbrata
затемненная
Et
velata
и
сокрытая,
Michi
quoque
niteris;
мне
также
угрожаешь;
Nunc
per
ludum
теперь
в
игре
Dorsum
nudum
спину
голую
Fero
tui
sceleris.
подставляю
злобе
твоей.
Sors
salutis
Судьба
спасения
Et
virtutis
и
доблести
Michi
nunc
contraria,
мне
теперь
противна,
Est
affectus
есть
влечение
Et
defectus
и
упадок
Semper
in
angaria.
всегда
в
тяжкой
работе.
Hac
in
hora
В
этот
час
Sine
mora
без
промедления
Corde
pulsum
tangite;
струны
сердца
троньте;
Quod
per
sortem
то,
что
судьбой
Sternit
fortem,
поражает
сильного,
Mecum
omnes
plangite!
вместе
со
мной
оплакивайте!
Rate the translation
1
Voices of Spring, Op. 410
2 Orchestral Suite No. 2 in B Minor, BWV 1067: VII. Badinerie
3 Suite in D Minor for Violin and String Orchestra, Op. 117: II. Evening in Spring
4 Im Frühling
5 The Seasons, Op. 67: VII. Spring
6 Two Elegiac Melodies, Op. 34: II. Last Spring
7 Violin Sonata No. 5 in F Major, Op. 24 "Spring": I. Allegro
8 Primavera porteña
9 Appalachian Spring: XI. Thema & Variations - The Gift to be Simple
10 Appalachian Spring: XVII. Moderato - Like a Prayer
11 Appalachian Spring: XVI. Broadly
12 Appalachian Spring: XIX. Andante
13 Appalachian Spring: II. Allegro, vigoroso
14 Pictures at an Exhibition: IX. Ballet of the Unhatched Chicks
15 The Birds: V. [The Cuckoo]
16 Solomon, HWV 67: The Arrival of the Queen of Sheba
17 Carmina Burana: O Fortuna
18 6 Lieder, Op. 34: III. Frühlingslied
19 Organ Concerto No. 13 in F Major, HWV 295 "The Cuckoo and the Nightingale": I. Larghetto
20 Organ Concerto No. 13 in F Major, HWV 295 "The Cuckoo and the Nightingale": II. Allegro
21 Organ Concerto No. 13 in F Major, HWV 295 "The Cuckoo and the Nightingale": III. Larghetto
22 Organ Concerto No. 13 in F Major, HWV 295 "The Cuckoo and the Nightingale": IV. Allegro
23 Rustle of Spring
24 The Wasps: I. Overture
25 Fantasia on Greensleeves
26 Carnival of the Animals, R. 125: IX. Cuckoo in the Heart of the Woods
27 The Rite of Spring (1947 Version): I. Introduction - II. The Augurs of Spring - III. Ritual of Abduction
28 The Seasons, Op. 37b: III. Song of the Lark (March)
29 The Seasons, Op. 37b: IV. Snowdrop (April)
30 The Seasons, Op. 37b: V. White Nights (May)
31 Die Winterreise, D. 911: XI. Frühlingstraum
32 Horn Concerto No. 4 in E-Flat Major, K. 495: III. Rondo
33 The Four Seasons, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "Spring": I. Allegro
34 Symphony No. 1 in B-Flat Major, Op. 38 "Spring": II. Larghetto
35 The Four Seasons, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "Spring": II. Largo
36 The Four Seasons, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "Spring": III. Allegro pastorale
37 Songs without Words, Op. 62: No. 6 in A Major "Spring Song"
38 String Quartet No. 14 in G Major, K. 387 "Spring": III. Andante cantabile
39 Symphony No. 6 in F Major Op. 68 "Pastoral": Allegro - Allegro - Allegretto (Excerpts)
2 Orchestral Suite No. 2 in B Minor, BWV 1067: VII. Badinerie
3 Suite in D Minor for Violin and String Orchestra, Op. 117: II. Evening in Spring
4 Im Frühling
5 The Seasons, Op. 67: VII. Spring
6 Two Elegiac Melodies, Op. 34: II. Last Spring
7 Violin Sonata No. 5 in F Major, Op. 24 "Spring": I. Allegro
8 Primavera porteña
9 Appalachian Spring: XI. Thema & Variations - The Gift to be Simple
10 Appalachian Spring: XVII. Moderato - Like a Prayer
11 Appalachian Spring: XVI. Broadly
12 Appalachian Spring: XIX. Andante
13 Appalachian Spring: II. Allegro, vigoroso
14 Pictures at an Exhibition: IX. Ballet of the Unhatched Chicks
15 The Birds: V. [The Cuckoo]
16 Solomon, HWV 67: The Arrival of the Queen of Sheba
17 Carmina Burana: O Fortuna
18 6 Lieder, Op. 34: III. Frühlingslied
19 Organ Concerto No. 13 in F Major, HWV 295 "The Cuckoo and the Nightingale": I. Larghetto
20 Organ Concerto No. 13 in F Major, HWV 295 "The Cuckoo and the Nightingale": II. Allegro
21 Organ Concerto No. 13 in F Major, HWV 295 "The Cuckoo and the Nightingale": III. Larghetto
22 Organ Concerto No. 13 in F Major, HWV 295 "The Cuckoo and the Nightingale": IV. Allegro
23 Rustle of Spring
24 The Wasps: I. Overture
25 Fantasia on Greensleeves
26 Carnival of the Animals, R. 125: IX. Cuckoo in the Heart of the Woods
27 The Rite of Spring (1947 Version): I. Introduction - II. The Augurs of Spring - III. Ritual of Abduction
28 The Seasons, Op. 37b: III. Song of the Lark (March)
29 The Seasons, Op. 37b: IV. Snowdrop (April)
30 The Seasons, Op. 37b: V. White Nights (May)
31 Die Winterreise, D. 911: XI. Frühlingstraum
32 Horn Concerto No. 4 in E-Flat Major, K. 495: III. Rondo
33 The Four Seasons, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "Spring": I. Allegro
34 Symphony No. 1 in B-Flat Major, Op. 38 "Spring": II. Larghetto
35 The Four Seasons, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "Spring": II. Largo
36 The Four Seasons, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "Spring": III. Allegro pastorale
37 Songs without Words, Op. 62: No. 6 in A Major "Spring Song"
38 String Quartet No. 14 in G Major, K. 387 "Spring": III. Andante cantabile
39 Symphony No. 6 in F Major Op. 68 "Pastoral": Allegro - Allegro - Allegretto (Excerpts)
Attention! Feel free to leave feedback.