London Philharmonic Orchestra feat. David Parry & London Philharmonic Choir - Carmina Burana: O Fortuna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation London Philharmonic Orchestra feat. David Parry & London Philharmonic Choir - Carmina Burana: O Fortuna




Carmina Burana: O Fortuna
Carmina Burana : O Fortuna
Only if clearly and strongly differentiated from normal pronunciation,
Seulement si elle est clairement et fortement différenciée de la prononciation normale,
For example adding additional
Par exemple, en ajoutant des
All not spoken part (eg. "Ohh", "Ahaaha",
Tout ce qui n'est pas parlé (par exemple, "Ohh", "Ahaaha",
"NaNaNa") should be kept only if essential part of the lyrics:
"NaNaNa") doit être conservé uniquement si cela fait partie intégrante des paroles :
Good
Bien
Oh, I'm in love with your body
Oh, je suis amoureux de ton corps
Oh-i-oh-i-oh-i-oh-i
Oh-i-oh-i-oh-i-oh-i
Oh, I'm in love with your body
Oh, je suis amoureux de ton corps
Oh-i-oh-i-oh-i-oh-i.
Oh-i-oh-i-oh-i-oh-i.
Avoid comments like "intro", "verse", "bridge", "chorus",
Évitez les commentaires tels que "intro", "couplet", "pont", "refrain",
"Outro", "spoken", etc should be replaced with an empty row.
"Outro", "parlé", etc. doivent être remplacés par une ligne vide.
Wrong
Mauvais
When you feel my heat, look into my eyes
Quand tu sens ma chaleur, regarde-moi dans les yeux
It's where my demons hide, it's where my demons hide
C'est que mes démons se cachent, c'est que mes démons se cachent
Good
Bien
When you feel my heat, look into my eyes
Quand tu sens ma chaleur, regarde-moi dans les yeux
It's where my demons hide, it's where my demons hide
C'est que mes démons se cachent, c'est que mes démons se cachent
The names of performers inside the lyrics should be
Les noms des artistes à l'intérieur des paroles doivent être
Even when indicating a specific portion sung by the artist.
Même lorsqu'on indique une partie spécifique chantée par l'artiste.
Wrong
Mauvais
Come and move that in my direction
Viens et bouge ça dans ma direction
So thankful for that, it's such a blessin', yeah
Tellement reconnaissant pour ça, c'est une telle bénédiction, oui
Good
Bien
Come and move that in my direction
Viens et bouge ça dans ma direction
So thankful for that, it's such a blessin', yeah
Tellement reconnaissant pour ça, c'est une telle bénédiction, oui
Don't transcribe every ad-lib but only it is really necessary.
Ne transcrivez pas chaque improvisation, mais uniquement si cela est vraiment nécessaire.
Good
Bien
Raindrop (drip), drop top (drop top)
Goutte de pluie (goutte), goutte de toit (goutte de toit)
Smokin' on cookie in the hotbox (cookie)
Je fume un cookie dans le hotbox (cookie)
Fuckin' on your bitch she a thot, thot (thot)
Je baise ta meuf, elle est une thot, thot (thot)
Cookin' up dope in the crockpot (pot)
Je fais cuire de la dope dans la mijoteuse (pot)





Writer(s): Carl Orff


Attention! Feel free to leave feedback.