London Philharmonic Orchestra - Carmina Burana: O Fortuna - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation London Philharmonic Orchestra - Carmina Burana: O Fortuna




Carmina Burana: O Fortuna
Кармина Бурана: О, Фортуна
O Fortuna
О, Фортуна,
Velut luna
словно луна,
Statu variabilis,
ты переменчива,
Semper crescis
вечно растешь
Aut decrescis;
или убываешь;
Vita detestabilis
жизнь ненавистная
Nunc obdurat
то тяготит,
Et tunc curat
то ласкает,
Ludo mentis aciem,
играешь разумом моим,
Egestatem,
нищетою,
Potestatem
властью
Dissolvit ut glaciem.
растопляешь, как лед.
Sors immanis
Судьба жестокая
Et inanis,
и пустая,
Rota tu volubilis,
колесо ты вертящееся,
Status malus,
злое положение,
Vana salus
тщетное спасение
Semper dissolubilis,
всегда разрушающееся,
Obumbrata
омраченная
Et velata
и сокрытая,
Michi quoque niteris;
мне также стремишься;
Nunc per ludum
теперь в игре
Dorsum nudum
спину голую
Fero tui sceleris.
несу твоего злодеяния.
Sors salutis
Судьба спасения
Et virtutis
и доблести
Michi nunc contraria,
мне теперь противна,
Est affectus
есть страдание
Et defectus
и ущерб
Semper in angaria.
всегда в тяжкой работе.
Hac in hora
В этот час
Sine mora
без промедления
Corde pulsum tangite;
струны сердца троньте;
Quod per sortem
то, что судьбой
Sternit fortem,
поражает сильного,
Mecum omnes plangite!
со мной все оплакивайте!





London Philharmonic Orchestra - The 50 Greatest Pieces of Classical Music
Album
The 50 Greatest Pieces of Classical Music
date of release
23-11-2009

1 Carmina Burana: O Fortuna
2 Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV 1048: Allegro
3 Messiah, HWV 56: Hallelujah Chorus
4 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125, "Choral": An die Freude
5 Requiem, K. 626: Lacrimosa dies illa
6 Nabucco: Chorus of the Hebrew Slaves, "Va pensiero, sull'ali dorate"
7 Messa da Requiem: Dies irae - Tuba mirum
8 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: Morning Mood
9 Má Vlast (My Fatherland): Vltava (The Moldau River)
10 String Quintet in E Major, Op. 13: Minuet
11 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
12 Slavonic Dance No. 2 in E Minor, Op. 72
13 Ave Maria (after J.S. Bach)
14 Finlandia, Op. 26
15 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
16 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: In the Hall of the Mountain King
17 Pavane, Op. 50
18 L'Arlesienne Suite No. 1: Prelude
19 Radetzky March, Op. 228
20 Egmont, Op. 84: Overture in F Minor
21 Concerto Grosso No. 8 in G Minor, Op. 6, "Christmas Concerto": Allegro
22 Il Barbiere di Siviglia (The Barber of Seville): Overture
23 Symphony No. 5: Adagietto
24 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": Allegro
25 Les contes d'Hoffmann (The Tales of Hoffmann): Barcarolle
26 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67, "Fate": Allegro con brio
27 Adagio for Strings, Op. 11a
28 Die Walkürie (The Valkyrie), Act 3: Ride of the Valkyries
29 Canon in D Major
30 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: Air
31 The Planets, Op. 32: Jupiter, the Bringer of Jollity
32 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, "From the New World": Largo
33 On the Beautiful Blue Danube, Op. 314
34 Hungarian Dance No. 5 in G Minor
35 Swan Lake Suite, Op. 20: Scène
36 Pomp and Circumstance, Op. 39: Land of Hope and Glory
37 Carmen Suite No. 2: Habanera
38 Adagio in G Minor for Strings and Organ, "Albinoni's Adagio"
39 Suite bergamasque, L. 75: Clair de lune
40 Nocturnes, Op. 9: No. 2 in E-Flat Major
41 Gymnopédie No. 1
42 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27:2, "Moonlight Sonata": Adagio sostenuto
43 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: Andante
44 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: Rondo "Alla turca"
45 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"

Attention! Feel free to leave feedback.