Lyrics and translation Pyotr Ilyich Tchaikovsky feat. London Philharmonic Orchestra - La belle au bois dormant, valse

La belle au bois dormant, valse

Maureen
You know what miss ivy league,
I cant take much more of this.
This obsessive, compulsive, control freak paranoia. I didnt peirce my nipples because it grossed you out. I didn't stay at the key club last night because YOU wanted to go home.
Joann
You were flirting with
The woman in rubber!
Maureen
There will always be women in rubber
Flirting with me!
Give me a break!
Every single day, I walk down the street
I hear people say baby so sweet
Ever since puberty, everybody stares at me! Boys, girls, I cant help it baby!
So be kind, and dont lose your mind.
Just remember that im your baby.
Take me for what I am,
Who I was meant to be.
And if you give a damn,
Take me baby, or leave me.
Take me baby or leave me.
A tiger in a cage, can never see the sun.
And this diva needs her stage,
Baby lets have fun!
You are the one I choose,
Folks would kill to fill your shoes.
You love the limelight to now baby.
So be mine, and dont waste my time.
Praying, oh honey bear, are you still my, my, my baby?!
Take me for what I am
Who I was meant to be.
And if you give a damn,
Take me baby, or leave me.
No way can I be what im not.
But hey, dont you want your girl hot!
Don't fight, dont lose your head.
'Cuz every night, whos in your bed?
Who?
Whos in your bed?
Kiss pooky?
Joann
It wont work.
I look before I leap.
I love margins and discipline.
I make lists in my sleep,
Baby whats my sin?
Never quit, I follow through.
I hate mess, but I love you.
What to do with my impromptu
Baby.
So be wise, 'cuz this girl satisfies!
You got a prize, so dont compromise!
Your one lucky baby!
Take me for what I am!
Maureen
A control freak
Joann
Who I was meant to be.
Maureen
A snob, yet over attentive.
Joann
And if you give a damn
Maureen
A loveable droll geek
Joann
Take me baby, or leave me.
Maureen
An anal retentive!
Both
Thats it
Joann
The straw that breaks my back
Both
I quit
Joann
Unless you take it back!
Both
Women!?
Maureen
What is it about them?
Both
Cant live, with them or without them!
Take me for what I am
Joann
Who I was meant to be.
Maureen
Who I was meant to be.
And if you give a damn
Take me or leave me
Both
Take me baby, or leave me.
Guess im leaving, im gone!

Спящая красавица, вальс

Морин
Знаешь что, мисс Лига Плюща,
Я больше не могу это терпеть.
Эту одержимую, компульсивную, параноидальную контролершу. Я не проколола соски, потому что тебя это бесило. Я не осталась в "Ки Клаб" прошлой ночью, потому что ТЫ хотела домой.
Джоанн
Ты флиртовала
С женщиной в латексе!
Морин
Всегда будут женщины в латексе,
Флиртующие со мной!
Дай мне передышку!
Каждый день, когда я иду по улице,
Я слышу, как люди говорят, детка, такая сладкая.
С самой юности все смотрят на меня! Мальчики, девочки, я ничего не могу с этим поделать, детка!
Так что будь добра и не сходи с ума.
Просто помни, что я твоя детка.
Прими меня такой, какая я есть,
Какой мне суждено было быть.
И если тебе не все равно,
Прими меня, детка, или оставь.
Прими меня, детка, или оставь.
Тигр в клетке никогда не увидит солнца.
А этой диве нужна ее сцена,
Детка, давай повеселимся!
Ты та, кого я выбираю,
Люди убили бы, чтобы оказаться на твоем месте.
Ты тоже любишь быть в центре внимания, детка.
Так что будь моей и не трать мое время.
Молю, о медовый мишка, ты все еще мой, мой, мой, детка?!
Прими меня такой, какая я есть,
Какой мне суждено было быть.
И если тебе не все равно,
Прими меня, детка, или оставь.
Я никак не могу быть тем, кем не являюсь.
Но эй, разве ты не хочешь, чтобы твоя девушка была горячей штучкой!
Не борись, не теряй голову.
Потому что каждую ночь, кто в твоей постели?
Кто?
Кто в твоей постели?
Целую, киска.
Джоанн
Это не сработает.
Я смотрю, прежде чем прыгнуть.
Я люблю порядок и дисциплину.
Я составляю списки во сне,
Детка, в чем мой грех?
Никогда не сдаюсь, я довожу дело до конца.
Я ненавижу беспорядок, но я люблю тебя.
Что делать с моей импровизацией,
Детка.
Так что будь умницей, потому что эта девушка удовлетворяет!
У тебя есть приз, так что не иди на компромисс!
Твоя единственная счастливая детка!
Прими меня такой, какая я есть!
Морин
Контролерша.
Джоанн
Какой мне суждено было быть.
Морин
Снобка, но при этом чрезмерно заботливая.
Джоанн
И если тебе не все равно,
Морин
Очаровательная зануда.
Джоанн
Прими меня, детка, или оставь.
Морин
Перфекционистка!
Обе
Вот и все.
Джоанн
Это последняя капля.
Обе
Я ухожу.
Джоанн
Если ты не возьмешь свои слова обратно!
Обе
Женщины!?
Морин
Что с ними такое?
Обе
Нельзя жить ни с ними, ни без них!
Прими меня такой, какая я есть,
Джоанн
Какой мне суждено было быть.
Морин
Какой мне суждено было быть.
И если тебе не все равно,
Прими меня или оставь,
Обе
Прими меня, детка, или оставь.
Похоже, я ухожу, я ушла!