Lyrics and translation Gaetano Donizetti feat. London Symphony Orchestra, Ion Marin, Ambrosian Opera Chorus & John McCarthy - Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "D'immenso giubilo" (Act 2)
Il
dolce
suono
Сладкий
звук
Mi
colpì
di
sua
voce!
Поразил
меня
твоим
голосом!
Ah,
quella
voce
Ах,
этот
голос
M'è
qui
nel
cor
discesa!
Здесь,
в
моем
сердце!
Edgardo!
io
ti
son
resa!
Эдгардо!
Я
твоя!
Edgardo!...
Oh
Edgardo
mio!...
Эдгардо!...
О
мой
Эдгардо!...
Sì,
ti
son
resa!...
Да,
я
твоя!...
Fuggita
io
son
da
tuoi
nemici.
Я
сбежала
от
твоих
врагов.
- Un
gelo
- Холод
Mi
serpeggia
nel
sen!...
Змеей
ползет
в
моей
груди!...
Trema
ogni
fibra!...
Дрожит
каждая
жилка!...
Vacilla
il
piè!...
Ноги
подкашиваются!...
Presso
la
fonte
meco
У
фонтана
со
мной
T'assidi
alquanto!
Побудь
немного!
Si
presso
dal
fonte
Так
близко
от
фонтана
Rate the translation
1
Ave Maria, "Ellens Gesang III", D. 839 - Arr. Ion Marin
2 Semiramide / Act 1: Serbami ognor sì fido il cor
3 Semiramide / Act 1: Alle più care immagini
4 La traviata / Act 2: "Imponete" "Non amarlo ditegli"
5 La traviata / Act 2: "Ah! Dite alla giovine"
6 Hermit Songs Op.29: 1. At Saint Patrick's Purgatory
7 Two Songs Op.18: The Queen's Face On The Summery Coin -Andante con moto
8 Two Songs Op.18: Monks And Raisins - Allegro
9 Four Songs Op.13: No.2 The Secrets Of The Old - Allegro giocoso
10 Four Songs Op.13: No.1 A Nun Takes The Veil - Broad and sustained
11 4 Sacred Pieces (Quattro pezzi sacri): Te Deum
12 Messa da Requiem: 3. Offertorium
13 Messa da Requiem: 2. Tuba mirum
14 Ah perfido!, Op.65
15 Jubilate, Amen op.3
16 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: Tu che a Dio spiegasti l'ali
17 Messa da Requiem: 4. Sanctus
18 La traviata / Act 1: "E strano!" - "Ah, fors'è lui" - "Sempre libera"
19 La traviata / Act 3: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
20 Messa da Requiem: 5. Agnus Dei
21 Messa da Requiem: 7. Libera me
22 4 Sacred Pieces (Quattro pezzi sacri): Laudi alla vergine Maria
23 4 Sacred Pieces (Quattro pezzi sacri): Stabat Mater
24 4 Sacred Pieces (Quattro pezzi sacri): Ave Maria
25 Messa da Requiem: 6. Lux aeterna
26 Messa da Requiem: 2. Dies irae
27 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "D'immenso giubilo" (Act 2)
28 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Per te d'immenso giubilo"
29 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Orrida è questa notte" (Act 2)
30 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Ashton!" - "Sì" (Act 2) Qui del padre ancor respira
31 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Per poco fra le tenebre"
32 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Ebben? - Di tua speranza"
33 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Ah! cedi, cedi"
34 Lucia di Lammermoor : "Appressati, Lucia"
35 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Tombe degli avi miei" (Act 2)
36 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Spargi d'amaro pianto" (Act 2)
37 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "S'avanza Enrico!" (Act 2)
38 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Ardon gli incensi..." (Act 2)
39 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "O giusto cielo!" (Act 2)
40 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Ah, cessate quel contento" (Act 2)
41 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "T'allontana sciagurato"
42 Lucia di Lammermoor / Act 1: "Chi mi frena in tal momento"
43 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Dov'è Lucia?" - "Ecco il tuo sposo"
44 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Il pallor, funesto, orrendo" Lucia, Enrico)
45 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Lucia, fra poco a te verrà"
46 Lucia di Lammermoor : "Sulla tomba che rinserra" - "Verranno a te sull'aure"
47 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Egli s'avanza"
48 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Ancor non giunse!"
49 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Regnava nel silenzio"
50 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Cruda, funesta smania" - "Il tuo dubbio è ormai certezza"
51 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Si tragga altrove" (Act 2)
52 Lucia di Lammermoor : "Tu sei turbato!" - "E n'ho ben donde"
53 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: Preludio - "Percorrete le spiaggie vicine"
54 Messa da Requiem: 2. Rex tremendae
55 Messa da Requiem: 2. Quid sum miser
56 Messa da Requiem: 2. Recordare
57 Messa da Requiem: 2. Liber scriptus
58 Messa da Requiem: 2. Confutatis
59 Messa da Requiem: 2. Lacrymosa
60 Messa da Requiem: 1. Requiem
61 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 2: No. 7 Introduktion, Tanz und Vilja-Lied - "Ich bitte, hier jetzt zu verweilen" - "Es lebt' eine Vilja"
62 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 2: No. 8 Duett "Heia, Mädel, aufgeschaut"
63 From Mass: Simple Song: "Sing God a simple song" - "I will sing the Lord a new song"
64 Gloria: 3. Domine Deus
65 Repentir (O Divine Redeemer): Ah! ne repousse pas mon âme pécheresse!
66 5. Laudate Dominum omnes gentes (Ps. 116/117)
67 Messiah / Part 3: 43. Air: I know that my Redeemer liveth
68 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.39 Aria (Soprano, Echo-soprano): "Flösst, mein Heiland, flösst dein Namen"
69 Hear My Prayer, Hymn for Soprano, Chorus and Organ
70 Otello / Act 4: "Piangea cantando nell'erma landa..."
71 Otello / Act 4: Era più calmo?
72 Ein deutsches Requiem, Op.45: 5. Solo (Sopran) und Chor: "Ihr habt nun Traurigkeit"
73 Rigoletto / Act 3: Bella figlia dell'amore (Duca, Maddalena, Gilda, Rigoletto)
74 La traviata / Act 3: Ah, Violetta! - Voi? Signor? / Prendi, quest'è...
75 La traviata / Act 3: Signora...Che t'accadde...Parigi, o cara
76 La traviata: "Invitato a qui seguirmi" ..."Ogni suo aver tal.."
77 La traviata / Act 1: "Dell'invito trascorsa è già l'ora"
78 Wesendonck Lieder, WWV 91: 5. Träume
79 Wesendonck Lieder, WWV 91: I. Der Engel (The Angel)
80 Tristan und Isolde / Act 3: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod) (Isolde)
81 Wesendonk Lieder - Five Poems For Female Voice: 4. Schmerzen "Sonne,weinest jeden Abend Dir die schönen Augen rot"
82 Wesendonk Lieder - Five Poems For Female Voice: 3. Im Treibhaus "Hochgewölbte Blätterkronen"
83 Wesendonk Lieder - Five Poems For Female Voice: 2. Stehe still "Sausendes,brausendes Rad der Zeit"
84 Hermit Songs Op.29: 6. Sea-Snatch
85 Nuvoletta Op.25
86 Hermit Songs Op.29: 10. The Desire for Hermitage
87 Hermit Songs Op.29: 9. The Praises of God
88 Hermit Songs Op.29: 8. The Monk and His Cat
89 Hermit Songs Op.29: 7. Promiscuity
90 Hermit Songs Op.29: 4. The Heavenly Banquet
91 Hermit Songs Op.29: 2. Church Bell at Night
92 Hermit Songs Op.29: 5. The Crucifixion
93 Four Songs Op.13: No.3 Sure On This Shining Night - Andante
94 Songs: Strings In The Earth And Air - Moderato
95 Songs: Of That So Sweet Imprisonment - Con moto
96 Songs: Love's Caution - Moderato
97 Songs: A Slumber Song Of The Madonna - Moderato
98 Four Songs Op.13: No.4 Nocturne - Andante,un poco mosso
99 Vier letzte Lieder: 1. Frühling
100 Vier letzte Lieder: 4. Im Abendrot
101 Vier letzte Lieder: 3. Beim Schlafengehen
102 Vier letzte Lieder: 2. September
103 Otello / Act 4: Mia madre aveva una povera ancella
104 Otello / Act 4: Ave Maria, piena di grazia
105 Otello / Act 2: Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato
106 Otello / Act 2: D'un uom che geme sotto il tuo disdegno
107 Music To Goethe's Tragedy "Egmont" Op.84: 4. Lied (Clärchen) "Freudvoll und leidvoll"
108 Music To Goethe's Tragedy "Egmont" Op.84: 1. Lied (Clärchen): "Die Trommel gerühret"
109 Requiem, Op.48: 4. Pie Jesu
110 Ave Maria
111 Tannhäuser - Paris version / Act 2: Dich, teure Halle, grüß ich wieder
112 Salome, Op.54 / Scene 4: "Ah! Ich habe deinen Mund geküsst, Jochanaan"
113 Messa da Requiem: 2. Ingemisco
114 Semiramide / Act 2: L'usato ardir
115 Semiramide / Act 2: Al mio pregar t'arrendi
116 Semiramide / Act 2: Giorno d'orrore
117 Semiramide / Act 2: La forza primiera
118 Semiramide / Act 1: Bel raggio lusinghier
119 Semiramide / Act 1: Dolce pensiero
120 Otello / Act 1: Già nella notte densa (Love Duet)
121 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Fra poco a me ricovero" - "Oh meschina!"
2 Semiramide / Act 1: Serbami ognor sì fido il cor
3 Semiramide / Act 1: Alle più care immagini
4 La traviata / Act 2: "Imponete" "Non amarlo ditegli"
5 La traviata / Act 2: "Ah! Dite alla giovine"
6 Hermit Songs Op.29: 1. At Saint Patrick's Purgatory
7 Two Songs Op.18: The Queen's Face On The Summery Coin -Andante con moto
8 Two Songs Op.18: Monks And Raisins - Allegro
9 Four Songs Op.13: No.2 The Secrets Of The Old - Allegro giocoso
10 Four Songs Op.13: No.1 A Nun Takes The Veil - Broad and sustained
11 4 Sacred Pieces (Quattro pezzi sacri): Te Deum
12 Messa da Requiem: 3. Offertorium
13 Messa da Requiem: 2. Tuba mirum
14 Ah perfido!, Op.65
15 Jubilate, Amen op.3
16 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: Tu che a Dio spiegasti l'ali
17 Messa da Requiem: 4. Sanctus
18 La traviata / Act 1: "E strano!" - "Ah, fors'è lui" - "Sempre libera"
19 La traviata / Act 3: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
20 Messa da Requiem: 5. Agnus Dei
21 Messa da Requiem: 7. Libera me
22 4 Sacred Pieces (Quattro pezzi sacri): Laudi alla vergine Maria
23 4 Sacred Pieces (Quattro pezzi sacri): Stabat Mater
24 4 Sacred Pieces (Quattro pezzi sacri): Ave Maria
25 Messa da Requiem: 6. Lux aeterna
26 Messa da Requiem: 2. Dies irae
27 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "D'immenso giubilo" (Act 2)
28 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Per te d'immenso giubilo"
29 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Orrida è questa notte" (Act 2)
30 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Ashton!" - "Sì" (Act 2) Qui del padre ancor respira
31 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Per poco fra le tenebre"
32 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Ebben? - Di tua speranza"
33 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Ah! cedi, cedi"
34 Lucia di Lammermoor : "Appressati, Lucia"
35 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Tombe degli avi miei" (Act 2)
36 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Spargi d'amaro pianto" (Act 2)
37 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "S'avanza Enrico!" (Act 2)
38 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Ardon gli incensi..." (Act 2)
39 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "O giusto cielo!" (Act 2)
40 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Ah, cessate quel contento" (Act 2)
41 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "T'allontana sciagurato"
42 Lucia di Lammermoor / Act 1: "Chi mi frena in tal momento"
43 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Dov'è Lucia?" - "Ecco il tuo sposo"
44 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Il pallor, funesto, orrendo" Lucia, Enrico)
45 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Lucia, fra poco a te verrà"
46 Lucia di Lammermoor : "Sulla tomba che rinserra" - "Verranno a te sull'aure"
47 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Egli s'avanza"
48 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Ancor non giunse!"
49 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Regnava nel silenzio"
50 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: "Cruda, funesta smania" - "Il tuo dubbio è ormai certezza"
51 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Si tragga altrove" (Act 2)
52 Lucia di Lammermoor : "Tu sei turbato!" - "E n'ho ben donde"
53 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 1: Preludio - "Percorrete le spiaggie vicine"
54 Messa da Requiem: 2. Rex tremendae
55 Messa da Requiem: 2. Quid sum miser
56 Messa da Requiem: 2. Recordare
57 Messa da Requiem: 2. Liber scriptus
58 Messa da Requiem: 2. Confutatis
59 Messa da Requiem: 2. Lacrymosa
60 Messa da Requiem: 1. Requiem
61 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 2: No. 7 Introduktion, Tanz und Vilja-Lied - "Ich bitte, hier jetzt zu verweilen" - "Es lebt' eine Vilja"
62 The Merry Widow (Die lustige Witwe) / Act 2: No. 8 Duett "Heia, Mädel, aufgeschaut"
63 From Mass: Simple Song: "Sing God a simple song" - "I will sing the Lord a new song"
64 Gloria: 3. Domine Deus
65 Repentir (O Divine Redeemer): Ah! ne repousse pas mon âme pécheresse!
66 5. Laudate Dominum omnes gentes (Ps. 116/117)
67 Messiah / Part 3: 43. Air: I know that my Redeemer liveth
68 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.39 Aria (Soprano, Echo-soprano): "Flösst, mein Heiland, flösst dein Namen"
69 Hear My Prayer, Hymn for Soprano, Chorus and Organ
70 Otello / Act 4: "Piangea cantando nell'erma landa..."
71 Otello / Act 4: Era più calmo?
72 Ein deutsches Requiem, Op.45: 5. Solo (Sopran) und Chor: "Ihr habt nun Traurigkeit"
73 Rigoletto / Act 3: Bella figlia dell'amore (Duca, Maddalena, Gilda, Rigoletto)
74 La traviata / Act 3: Ah, Violetta! - Voi? Signor? / Prendi, quest'è...
75 La traviata / Act 3: Signora...Che t'accadde...Parigi, o cara
76 La traviata: "Invitato a qui seguirmi" ..."Ogni suo aver tal.."
77 La traviata / Act 1: "Dell'invito trascorsa è già l'ora"
78 Wesendonck Lieder, WWV 91: 5. Träume
79 Wesendonck Lieder, WWV 91: I. Der Engel (The Angel)
80 Tristan und Isolde / Act 3: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod) (Isolde)
81 Wesendonk Lieder - Five Poems For Female Voice: 4. Schmerzen "Sonne,weinest jeden Abend Dir die schönen Augen rot"
82 Wesendonk Lieder - Five Poems For Female Voice: 3. Im Treibhaus "Hochgewölbte Blätterkronen"
83 Wesendonk Lieder - Five Poems For Female Voice: 2. Stehe still "Sausendes,brausendes Rad der Zeit"
84 Hermit Songs Op.29: 6. Sea-Snatch
85 Nuvoletta Op.25
86 Hermit Songs Op.29: 10. The Desire for Hermitage
87 Hermit Songs Op.29: 9. The Praises of God
88 Hermit Songs Op.29: 8. The Monk and His Cat
89 Hermit Songs Op.29: 7. Promiscuity
90 Hermit Songs Op.29: 4. The Heavenly Banquet
91 Hermit Songs Op.29: 2. Church Bell at Night
92 Hermit Songs Op.29: 5. The Crucifixion
93 Four Songs Op.13: No.3 Sure On This Shining Night - Andante
94 Songs: Strings In The Earth And Air - Moderato
95 Songs: Of That So Sweet Imprisonment - Con moto
96 Songs: Love's Caution - Moderato
97 Songs: A Slumber Song Of The Madonna - Moderato
98 Four Songs Op.13: No.4 Nocturne - Andante,un poco mosso
99 Vier letzte Lieder: 1. Frühling
100 Vier letzte Lieder: 4. Im Abendrot
101 Vier letzte Lieder: 3. Beim Schlafengehen
102 Vier letzte Lieder: 2. September
103 Otello / Act 4: Mia madre aveva una povera ancella
104 Otello / Act 4: Ave Maria, piena di grazia
105 Otello / Act 2: Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato
106 Otello / Act 2: D'un uom che geme sotto il tuo disdegno
107 Music To Goethe's Tragedy "Egmont" Op.84: 4. Lied (Clärchen) "Freudvoll und leidvoll"
108 Music To Goethe's Tragedy "Egmont" Op.84: 1. Lied (Clärchen): "Die Trommel gerühret"
109 Requiem, Op.48: 4. Pie Jesu
110 Ave Maria
111 Tannhäuser - Paris version / Act 2: Dich, teure Halle, grüß ich wieder
112 Salome, Op.54 / Scene 4: "Ah! Ich habe deinen Mund geküsst, Jochanaan"
113 Messa da Requiem: 2. Ingemisco
114 Semiramide / Act 2: L'usato ardir
115 Semiramide / Act 2: Al mio pregar t'arrendi
116 Semiramide / Act 2: Giorno d'orrore
117 Semiramide / Act 2: La forza primiera
118 Semiramide / Act 1: Bel raggio lusinghier
119 Semiramide / Act 1: Dolce pensiero
120 Otello / Act 1: Già nella notte densa (Love Duet)
121 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Fra poco a me ricovero" - "Oh meschina!"
Attention! Feel free to leave feedback.