Lyrics and translation Dmitri Shostakovich feat. Maxim Vengerov, Mstislav Rostropovich & London Symphony Orchestra - Shostakovich: Violin Concerto No. 1 in A Minor, Op. 77: I. Nocturne. Moderato

Shostakovich: Violin Concerto No. 1 in A Minor, Op. 77: I. Nocturne. Moderato

When, I saw you for the first time
I knew you were the one.
You didn't say a word to me.
But love, was in the air.
Then you held my hand
Pulled me into your world
From then on my life
Has changed for me
Now I'll never feel lonely again
Coz you are in my life...
Love...
How can I explain to you
The way I feel inside when I think of you.
I thank you for everything that you showed me.
Don't you ever forget that I love you.
Love, I know that someday real soon
You'll be right next to me.
Holding me so tight.
So I will always be yours.
Although we can't be together now.
Remember I am here for you.
And I know you're there for me.
Whenever I want to be with you
I just close my eyes and pretend you're near
I see you, I touch you, I feel you, like real
Nothing can ever change what I feel inside.
How long must I be far away from you?
I don't know dear, but I know we are One...

Шостакович: Концерт для скрипки с оркестром № 1 ля минор, соч. 77: I. Ноктюрн. Moderato

Когда я увидел тебя впервые,
Я понял, что ты та самая.
Ты не сказала мне ни слова,
Но в воздухе витала любовь.
Потом ты взяла меня за руку,
Втянула меня в свой мир.
С тех пор моя жизнь
Изменилась.
Теперь я никогда больше не буду чувствовать себя одиноким,
Ведь ты есть в моей жизни...
Любовь...
Как мне объяснить тебе,
Что я чувствую, когда думаю о тебе?
Спасибо тебе за все, что ты мне показала.
Никогда не забывай, что я люблю тебя.
Любовь моя, я знаю, что однажды очень скоро
Ты будешь рядом со мной.
Будешь обнимать меня так крепко.
И я всегда буду твоим.
Хотя сейчас мы не можем быть вместе,
Помни, что я всегда рядом.
И я знаю, что ты рядом со мной,
Когда бы я ни захотел быть с тобой.
Я просто закрываю глаза и представляю, что ты рядом.
Я вижу тебя, я трогаю тебя, я чувствую тебя, как наяву.
Ничто не сможет изменить то, что я чувствую.
Как долго мне еще быть вдали от тебя?
Не знаю, дорогая, но я знаю, что мы единое целое...