Lyrics and translation London Symphony Orchestra feat. Stanley Black - Masquerade - Ballet Suite: Waltz

Masquerade - Ballet Suite: Waltz

Mascarade - Suite de ballet : Valse

SHYな言い訳仮面でかくして

Tes excuses sont timides, masquées par ton masque

踊ろ踊ろかりそめの一夜を

Dansons, dansons cette nuit éphémère

きっとお前もなやめる聖母

Toi aussi, tu es sûrement une sainte tourmentée

棄てな棄てなまじなプライドを今は

Abandonne, abandonne pour l'instant ta fierté artificielle

迷いこんだ幻想(イリュージョン)時を止めた楽園

Perdue dans l'illusion, dans un paradis figé

むきに眉をひそめてもこころうらはら

Tes sourcils se froncent, mais ton coeur est tout autre

こんなにも感じているじゃないか

Tu ressens tant de choses, n'est-ce pas ?

WAKE UP! DESIRE (好きさおまえが)

RÉVEILLE-TOI ! DÉSIR (Je t’aime)

LIGHT UP! YOUR FIRE (好きさ死ぬほど)

ALLUME ! TON FEU (Je t’aime à mourir)

目眩くってくれ PLEASEPLEASEPLEASE

Fais-moi tourner la tête, S'IL TE PLAÎT, S'IL TE PLAÎT, S'IL TE PLAÎT

WAKE UP! DESIRE (I WANT YOUNONONO)

RÉVEILLE-TOI ! DÉSIR (Je te veux, NON, NON, NON)

LIGHT UP! MY FIRE (I LOVE YOUNONONO)

ALLUME ! MON FEU (Je t’aime, NON, NON, NON)

ゆれて魔性のリズム

Balance-toi sur ce rythme démoniaque

やけにそそるよターンも妖しく

Tes tours sont terriblement excitants

踊ろ踊ろかりそめの輪舞を

Dansons, dansons cette valse éphémère

爪の尖まで愛で満たされて

Que tes ongles soient remplis d'amour

燃えな燃えな紅くルビーより紅く

Brûle, brûle, plus rouge qu'un rubis

愛はいつもはてしない甘くかおる瞬間

L'amour est un moment infiniment doux

絹のドレスひろげればゆれるまなざし

Déploie ta robe de soie, tes yeux scintillent

俺だけを見つめてくれよ永遠に

Regarde-moi, moi seulement, pour toujours

WAKE UP! DESIRE (もっと素直に)

RÉVEILLE-TOI ! DÉSIR (Sois plus directe)

LIGHT UP! YOUR FIRE (もっと本音で)

ALLUME ! TON FEU (Sois plus sincère)

罪な素顔はもう STOP STOP

Ton vrai visage est coupable, ARRETE, ARRETE

BABY COME ON DON'T STOP THE MUSIC

CHÉRIE, VIENS, N'ARRETE PAS LA MUSIQUE

WAKE UP! DESIRE (I WANT YOUNONONO)

RÉVEILLE-TOI ! DÉSIR (Je te veux, NON, NON, NON)

LIGHT UP! MY FIRE (I LOVE YOUNONONO)

ALLUME ! MON FEU (Je t’aime, NON, NON, NON)

じれて魔性のリズム

Balance-toi sur ce rythme démoniaque

いっそ X･T･C 俺と X･T･C 強く強く

Viens, viens, avec moi, plus fort, plus fort

WAKE UP! DESIRE (I WANT YOUNONONO)

RÉVEILLE-TOI ! DÉSIR (Je te veux, NON, NON, NON)

LIGHT UP! MY FIRE (I LOVE YOUNONONO)

ALLUME ! MON FEU (Je t’aime, NON, NON, NON)

とけて魔性のリズム

Laisse-toi aller au rythme démoniaque

Rate the translation

Writer(s): Aram Khachaturian

Album

101 Ballet

date of release

01-01-2011

1 El Sombrero de Tres Picos - Pt. 2: Dance of the Neighbours
2 Masquerade - Ballet Suite: Waltz
3 Gayaneh: Sabre Dance
4 Spartacus - Ballet Suite: Adagio of Spartacus and Phrygia
5 Spartacus - Ballet Suite: Variation of Aegina & Bacchanalia
6 Prélude à l'après-midi d'un faune
7 Voices of Spring, Op. 410 (Frühlingsstimmen)
8 Petrouchka - Version 1947: Scene 1
9 The Sleeping Beauty, Op. 66 - Suite: Waltz
10 The Sleeping Beauty, Op. 66 - Suite: Panorama
11 The Sleeping Beauty (Suite), Op. 66a, TH 234: 3. Pas de caractère
12 The Sleeping Beauty, Op. 66 - Suite: Pas d'action (Adagio)
13 The Sleeping Beauty, Op. 66 - Suite: Introduction and Lilac Fairy (Prologue)
14 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 1: No. 10 The Young Juliet
15 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 2: No. 22 Folk Dance
16 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 1: No. 12 Masks
17 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 1: No. 13 Dance of the Knights
18 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 1: No. 19 Balcony Scene
19 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 1: No. 20 Romeo's Variation
20 The Seasons, Op. 67: IV. Autumn
21 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 1: No. 21 Love Dance
22 Cinderella, Op. 87: No. 36 Duet of the Prince and Cinderella
23 Cinderella, Op. 87: No. 13 Summer Fairy
24 Cinderella, Op. 87: No. 38 Midnight
25 Cinderella, Op. 87: No. 37 Waltz-Coda
26 Cinderella, Op. 87: No. 35 Duet of the Sisters With the Oranges
27 Cinderella, Op. 87: No. 34 Refreshments for the Guests
28 Cinderella, Op. 87: No. 15 Autumn Fairy
29 Cinderella, Op. 87: No. 12 Spring Fairy
30 Cinderella, Op. 87: No. 5 The Fairy Godmother
31 Cinderella, Op. 87: No. 16 Winter Fairy

More albums