Lyrics and translation London Symphony Orchestra - 1921

1921

I've got a feeling '21
Is going to be a good year.
Especially if you and me
See it in together.

So you think '21
Is going to be a good year.
It could be good for me and her,
But you and her - no, never!
I had no reason to be over optimistic,
But somehow when you smiled
I could brave bad weather.

What about the boy?
What about the boy?
What about the boy?
He saw it all!

You didn't hear it.
You didn't see it.
You won't say nothing to no-one
Ever in your life.
You never heard it.
Oh, how absurd it
All seems without any proof.
You didn't hear it.
You didn't see it.
You won't say nothing to no-one.
Never tell a soul
What you know is the Truth.

1921

У меня такое чувство, что 21-й
Будет хорошим годом.
Особенно, если мы с тобой
Встретим его вместе.

Значит, ты думаешь, что 21-й
Будет хорошим годом.
Он может быть хорошим для меня и для нее,
Но для тебя и для нее - нет, никогда!
У меня не было причин для чрезмерного оптимизма,
Но почему-то, когда ты улыбался(лась),
Я мог(ла) противостоять любой непогоде.

А как же мальчик?
А как же мальчик?
А как же мальчик?
Он все видел!

Ты этого не слышал(а).
Ты этого не видел(а).
Ты никому ничего не скажешь
Никогда в своей жизни.
Ты этого не слышал(а).
О, как абсурдно это
Все кажется без каких-либо доказательств.
Ты этого не слышал(а).
Ты этого не видел(а).
Ты никому ничего не скажешь.
Никогда никому не рассказывай
То, что ты знаешь, — это Правда.