Lyrics and translation London Symphony Orchestra - We're Not Gonna Take It

We're Not Gonna Take It

Tommy: Welcome to the Camp,
I guess you all know why we're here.
My name is Tommy
And I became aware this year

If you want to follow me,
You've got to play pinball.
And put in your earplugs
Put on your eye shades
You know where to put the cork

Hey you getting drunk, so sorry!
I've got you sussed.
Hey you smoking Mother Nature!
This is a bust!
Hey hung up old Mr. Normal,
Don't try to gain my trust!
'Cause you ain't gonna follow me any of those ways
Although you think you must

We're not gonna take it
We're not gonna take it
We're not gonna take it
We're not gonna take it

We're not gonna take it
Never did and never will
We're not gonna take it
Gonna break it, gonna shake it,
Let's forget it better still

Tommy: Now you can't hear me,
Your ears are truly sealed.
You can't speak either,
Your mouth is filled.
You can't see nothing,
And pinball completes the scene.
Here comes Uncle Ernie to guide you to
Your very own machine.

We're not gonna take it
We're not gonna take it
We're not gonna take it
We're not gonna take it

We're not gonna take it
Never did and never will
Don't want no religion
And as far as we can tell
We ain't gonna take you
Never did and never will
We're not gonna take you
We forsake you
Gonna rape you
Let's forget you better still.

See me.
Feel me.
Touch me.
Heal me.

Listening to you,
I get the music.
Gazing at you,
I get the heat.
Following you,
I climb the mountains.
I get excitement at your feet.

Right behind you,
I see the millions.
On you,
I see the glory.
From you,
I get opinions.
From you,
I get the story.

On ne va pas le prendre

Tommy: Bienvenue au camp,
Je suppose que vous savez tous pourquoi nous sommes ici.
Je m'appelle Tommy
Et je suis devenu conscient cette année

Si tu veux me suivre,
Il faut jouer au flipper.
Et mets tes bouchons d'oreilles
Mets tes lunettes de soleil
Tu sais où mettre le bouchon

Hé toi qui te saoules, désolé !
Je t'ai démasqué.
Hé toi qui fumes Mère Nature !
C'est un échec !
Hé, vieux monsieur Normal accroché,
N'essaie pas de gagner ma confiance !
Parce que tu ne vas pas me suivre de ces façons
Même si tu penses que tu dois

On ne va pas le prendre
On ne va pas le prendre
On ne va pas le prendre
On ne va pas le prendre

On ne va pas le prendre
Jamais fait et jamais fera
On ne va pas le prendre
On va le casser, on va le secouer,
Oublions ça encore mieux

Tommy: Maintenant, tu ne peux pas m'entendre,
Tes oreilles sont vraiment scellées.
Tu ne peux pas parler non plus,
Ta bouche est pleine.
Tu ne vois rien,
Et le flipper complète la scène.
Voici l'oncle Ernie pour te guider vers
Ta propre machine.

On ne va pas le prendre
On ne va pas le prendre
On ne va pas le prendre
On ne va pas le prendre

On ne va pas le prendre
Jamais fait et jamais fera
On ne veut pas de religion
Et autant que l'on puisse dire
On ne va pas te prendre
Jamais fait et jamais fera
On ne va pas te prendre
On te renie
On va te violer
Oublions ça encore mieux.

Vois-moi.
Sens-moi.
Touche-moi.
Guéris-moi.

En t'écoutant,
J'obtiens la musique.
En te regardant,
J'obtiens la chaleur.
En te suivant,
J'escalade les montagnes.
J'obtiens de l'excitation à tes pieds.

Derrière toi,
Je vois les millions.
Sur toi,
Je vois la gloire.
De toi,
J'obtiens des opinions.
De toi,
J'obtiens l'histoire.