I Don't Dance - Cast , London Theatre Orchestra translation in German

I Don't Dance

Hey, oh, play ball
Hey, hey, oh

Hey, batter, batter, hey batter, batter swing
I've got to just do my thing
Hey, batter, batter, hey batter, batter swing

I'll show you that it's one and the same:
Baseball, dancing, same game
It's easy
Step up to the plate, start swingin'
I wanna play ball now, and that's all
This is what I do
It ain't no dance that you can show me

You'll never know
Oh, I know
If you never try
There's just one little thing that stops me ev'ry time, yeah

Come on!
I don't dance
I know you can
Not a chance
If I could do this, well, you could do that
But I don't dance
Hit it out of the park!
I don't dance
I say you can
There's not a chance
Slide home, you score, swingin' on the dance floor
I don't dance, no

Hey, batter, batter, hey batter, batter swing
I've got to just do my thing
Hey, batter, batter, hey batter, batter swing

Two-steppin', now you're up to bat
Bases loaded, do your dance
It's easy
Take your best shot, just hit it
I've got what it takes, playin' my game
So you better spin that pitch you're gonna throw me, yeah
I'll show you how I swing

You'll never know
Oh, I know
If you never try
There's just one little thing that stops me ev'ry time

Come on!
I don't dance
I know you can
Not a chance
If I could do this, well, you could do that
But I don't dance
Hit it out of the park!
I don't dance
I say you can
There's not a chance
Slide home, you score, swingin' on the dance floor
I don't dance, no

Lean back, tuck it in, take a chance
Swing it out, spin around, do the dance
I wanna play ball, not dance hall
I'm makin' a triple, not a curtain call
I can prove it to you 'til you know it's true
'Cause I can swing it, I can bring it to the diamond too
You're talkin' a lot
Show me what you got
Stop!
Swing!
Hey
Come on, swing it like this
Oh, swing!
Ooh
Jitterbug
Just like that
That's what I mean
That's how you swing
You make a good pitch but I don't believe
I say you can
I know I can't
I don't dance
You can do it
I don't dance, no
Nothin' to it
Atta boy, atta boy
Yeah
Hey, batter, batter, hey, batter, batter, what?
One, two, three, four, everybody swing!

Come on!
I don't dance
I know you can
Not a chance
If I could do this, well, you could do that
But I don't dance
Hit it out of the park!
I don't dance
I say you can
There's not a chance
Slide home, you score, swingin' on the dance floor
I don't dance, no

Ich tanze nicht

Hey, oh, spielt Ball
Hey, hey, oh

Hey, Schlagmann, Schlagmann, hey Schlagmann, Schlagmann, schwing
Ich muss einfach mein Ding machen
Hey, Schlagmann, Schlagmann, hey Schlagmann, Schlagmann, schwing

Ich zeige dir, dass es ein und dasselbe ist:
Baseball, Tanzen, dasselbe Spiel
Es ist einfach
Tritt an die Platte, fang an zu schwingen
Ich will jetzt Ball spielen, und das ist alles
Das ist es, was ich tue
Das ist kein Tanz, den du mir zeigen kannst

Du wirst es nie erfahren
Oh, ich weiß
Wenn du es nie versuchst
Es gibt nur eine kleine Sache, die mich jedes Mal aufhält, ja

Komm schon!
Ich tanze nicht
Ich weiß, du kannst es
Keine Chance
Wenn ich das tun könnte, nun, du könntest das tun
Aber ich tanze nicht
Schlag ihn aus dem Park!
Ich tanze nicht
Ich sage, du kannst es
Es gibt keine Chance
Rutsche nach Hause, du punktest, schwingst auf der Tanzfläche
Ich tanze nicht, nein

Hey, Schlagmann, Schlagmann, hey Schlagmann, Schlagmann, schwing
Ich muss einfach mein Ding machen
Hey, Schlagmann, Schlagmann, hey Schlagmann, Schlagmann, schwing

Zwei Schritte, jetzt bist du am Schlag
Bases geladen, mach deinen Tanz
Es ist einfach
Gib dein Bestes, schlag einfach zu
Ich habe, was es braucht, spiele mein Spiel
Also solltest du besser den Wurf drehen, den du mir zuwerfen wirst, ja
Ich zeige dir, wie ich schwinge

Du wirst es nie erfahren
Oh, ich weiß
Wenn du es nie versuchst
Es gibt nur eine kleine Sache, die mich jedes Mal aufhält

Komm schon!
Ich tanze nicht
Ich weiß, du kannst es
Keine Chance
Wenn ich das tun könnte, nun, du könntest das tun
Aber ich tanze nicht
Schlag ihn aus dem Park!
Ich tanze nicht
Ich sage, du kannst es
Es gibt keine Chance
Rutsche nach Hause, du punktest, schwingst auf der Tanzfläche
Ich tanze nicht, nein

Lehn dich zurück, zieh es an, nutze die Chance
Schwing es aus, dreh dich um, mach den Tanz
Ich will Ball spielen, nicht in der Tanzhalle
Ich mache ein Triple, keinen Vorhangruf
Ich kann es dir beweisen, bis du es weißt, dass es wahr ist
Weil ich es schwingen kann, ich kann es auch zum Diamanten bringen
Du redest viel
Zeig mir, was du hast
Stopp!
Schwing!
Hey
Komm schon, schwing es so
Oh, schwing!
Ooh
Jitterbug
Genau so
Das meine ich
So schwingst du
Du machst einen guten Wurf, aber ich glaube es nicht
Ich sage, du kannst es
Ich weiß, ich kann es nicht
Ich tanze nicht
Du kannst es schaffen
Ich tanze nicht, nein
Nichts dabei
Guter Junge, guter Junge
Ja
Hey, Schlagmann, Schlagmann, hey, Schlagmann, Schlagmann, was?
Eins, zwei, drei, vier, alle schwingen!

Komm schon!
Ich tanze nicht
Ich weiß, du kannst es
Keine Chance
Wenn ich das tun könnte, nun, du könntest das tun
Aber ich tanze nicht
Schlag ihn aus dem Park!
Ich tanze nicht
Ich sage, du kannst es
Es gibt keine Chance
Rutsche nach Hause, du punktest, schwingst auf der Tanzfläche
Ich tanze nicht, nein