Lyrics and translation London Theatre Orchestra & Cast - I Am What I Am - From "La Cage Aux Folles"
I
am
what
I
am
Я
такой,
какой
есть,
I
am
my
own
special
creation.
Я
сам
себя
создал
таким.
So
come
take
a
look,
Так
взгляни
же
на
меня,
Give
me
the
hook
or
the
ovation.
Осуди
или
рукоплещи.
It′s
my
world
that
I
want
to
take
a
little
pride
in,
Это
мой
мир,
и
я
им
немного
горжусь,
My
world,
and
it's
not
a
place
I
have
to
hide
in.
Мой
мир,
и
мне
в
нём
не
нужно
прятаться.
Life′s
not
worth
a
damn,
Жизнь
гроша
ломаного
не
стоит,
'Til
you
can
say,
"Hey
world,
I
am
what
I
am."
Пока
ты
не
можешь
сказать:
"Эй,
мир,
я
такой,
какой
есть".
I
am
what
I
am,
Я
такой,
какой
есть,
I
don't
want
praise,
I
don′t
want
pity.
Мне
не
нужна
ни
хвала,
ни
жалость.
I
bang
my
own
drum,
Я
бью
в
свой
барабан,
Some
think
it′s
noise,
I
think
it's
pretty.
Кто-то
считает
это
шумом,
а
я
— музыкой.
And
so
what,
if
I
love
each
feather
and
each
spangle,
Ну
и
что,
если
я
люблю
каждое
пёрышко
и
каждую
блестку,
Why
not
try
to
see
things
from
a
diff′rent
angle?
Почему
бы
не
взглянуть
на
вещи
под
другим
углом?
Your
life
is
a
sham
'til
you
can
shout
out
loud
Твоя
жизнь
— обман,
пока
ты
не
можешь
громко
крикнуть:
I
am
what
I
am!
Я
такой,
какой
есть!
I
am
what
I
am
Я
такой,
какой
есть,
And
what
I
am
needs
no
excuses.
И
тому,
какой
я
есть,
не
нужны
оправдания.
I
deal
my
own
deck
Я
раздаю
свои
карты,
Sometimes
the
ace,
sometimes
the
deuces.
Иногда
туз,
иногда
двойку.
There′s
one
life,
and
there's
no
return
and
no
deposit;
Жизнь
одна,
и
к
ней
нет
возврата
и
никакого
депозита;
One
life,
so
it′s
time
to
open
up
your
closet.
Одна
жизнь,
так
что
пора
открыть
свой
шкаф.
Life's
not
worth
a
damn
'til
you
can
say,
Жизнь
гроша
ломаного
не
стоит,
пока
ты
не
можешь
сказать:
"Hey
world,
I
am
what
I
am!"
"Эй,
мир,
я
такой,
какой
есть!"
Rate the translation
1
I Dreamed a Dream (From "Les Miserables")
2 Everybody Needs Somebody To Love (From "The Blues Brothers")
3 I Am What I Am - From "La Cage Aux Folles"
4 Phantom of the Opera (From "The Phantom of the Opera")
5 Starlight Express (From "Starlight Express")
6 Pinball Wizard (From "Tommy")
7 Good Vibrations (From "Return to the Forbidden Planet")
8 Disco Inferno (From "Saturday Night Fever")
9 One Night in Bangkok (From "Chess")
10 I'd Do Anything (From "Oliver")
11 Don't Cry For Me Argentina - From "Evita"
12 Hello Young Lovers (From "The King and I")
13 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
14 All That Jazz - From "Chicago"
15 I Feel Pretty (From "West Side Story")
16 Aquarius - From "Hair"
17 Memory (From "Cats")
18 Oh Boy (From "Buddy")
19 Summer Nights (From "Grease")
20 Any Dream Will Do (From "Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat")
2 Everybody Needs Somebody To Love (From "The Blues Brothers")
3 I Am What I Am - From "La Cage Aux Folles"
4 Phantom of the Opera (From "The Phantom of the Opera")
5 Starlight Express (From "Starlight Express")
6 Pinball Wizard (From "Tommy")
7 Good Vibrations (From "Return to the Forbidden Planet")
8 Disco Inferno (From "Saturday Night Fever")
9 One Night in Bangkok (From "Chess")
10 I'd Do Anything (From "Oliver")
11 Don't Cry For Me Argentina - From "Evita"
12 Hello Young Lovers (From "The King and I")
13 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
14 All That Jazz - From "Chicago"
15 I Feel Pretty (From "West Side Story")
16 Aquarius - From "Hair"
17 Memory (From "Cats")
18 Oh Boy (From "Buddy")
19 Summer Nights (From "Grease")
20 Any Dream Will Do (From "Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat")
Attention! Feel free to leave feedback.