Londonbeat - Build It With Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Londonbeat - Build It With Love




Build It With Love
Construisons-le avec amour
Mmm ah ah...
Mmm ah ah...
We can build it with love
On peut construire ça avec de l'amour
Peace and happiness, oh
La paix et le bonheur, oh
We can build it with hope
On peut construire ça avec de l'espoir
Faith, togetherness
La foi, l'union
There are roads that divide us
Il y a des routes qui nous divisent
To our separate lives
Vers nos vies séparées
River deep, valley low and mountain high
Rivière profonde, vallée basse et montagne haute
And oh oh
Et oh oh
We need a bridge between our lives
On a besoin d'un pont entre nos vies
A bout of understanding for the other side
Une dose de compréhension pour l'autre côté
Let′s build a bridge from me to you (ah...)
Construisons un pont de moi à toi (ah...)
Not for the chosen few
Pas pour les privilégiés
But for everyone
Mais pour tout le monde
We can build it with love (love)
On peut construire ça avec de l'amour (amour)
We can build it with peace (peace)
On peut construire ça avec la paix (paix)
We can build it with happiness (happiness), oh
On peut construire ça avec le bonheur (bonheur), oh
If we can learn to believe (believe)
Si on peut apprendre à croire (croire)
There's nothing we can′t achieve (achieve)
Il n'y a rien qu'on ne puisse pas réaliser (réaliser)
We can overcome the bitterness (bitterness)
On peut surmonter l'amertume (amertume)
Hey, just believe it
Hé, crois-y juste
Come on board
Monte à bord
Set the sails of hope in motion, oh
Met en mouvement les voiles de l'espoir, oh
Sure the boat
Bien sûr, le bateau
Feel the winds that change
Ressens les vents qui changent
They blow they blow they blow
Ils soufflent ils soufflent ils soufflent
We need a bridge between uor lives
On a besoin d'un pont entre nos vies
A bout of undrestanding to stem the tide
Une dose de compréhension pour endiguer la marée
Let's build a bridge from me to you (ah...)
Construisons un pont de moi à toi (ah...)
Not for the chosen few
Pas pour les privilégiés
But for everyone
Mais pour tout le monde
We can build it with love
On peut construire ça avec de l'amour
We can build it with peace
On peut construire ça avec la paix
We can build it with happiness, come on
On peut construire ça avec le bonheur, allez
If we can learn to believe
Si on peut apprendre à croire
There's nothing we can′t achieve
Il n'y a rien qu'on ne puisse pas réaliser
We can overcome the bitterness
On peut surmonter l'amertume
Hey
Yes, it will
Oui, ça va
A little bit of bitterness
Un peu d'amertume
Oh, we; ve got the power, people, flower, people
Oh, on a le pouvoir, les gens, les fleurs, les gens
We′ve got the power
On a le pouvoir
The knowledge to grow
Le savoir pour grandir
The seeds to flower
Les graines pour fleurir
The reaper to sow
La faucheuse pour semer
It's all of the people
Ce sont tous les gens
Working together
Qui travaillent ensemble
It′s all of a sequel
C'est une suite
No one is better
Personne n'est meilleur
Power, people, flower, people
Pouvoir, les gens, les fleurs, les gens
Power, people
Pouvoir, les gens
Flower, people
Fleurs, les gens





Writer(s): Jimmy Helms, William Russell Henshall, Jimmy Chambers, Lati Kronlund, Alan M Glass


Attention! Feel free to leave feedback.