Londrelle - 11:11 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Londrelle - 11:11




11:11
11:11
When God said let there be
Quand Dieu a dit que la lumière
Light he was thinking of you
Soit, il pensait à toi
And then He found that the
Et puis il a trouvé que les
Trees of Life needed a fruit
Arbres de vie avaient besoin d'un fruit
Blacker the berry sweeter the juice
Plus la baie est noire, plus le jus est sucré
He was thinking of you
Il pensait à toi
You have that same goddess
Tu as ce même éclat de déesse
Glow that I see in the moon
Que je vois dans la lune
Even when the sun shines
Même quand le soleil brille
I'm dreaming of you
Je rêve de toi
Of course I believe in
Bien sûr, je crois en
Love I see it in you
L'amour, je le vois en toi
I never needed the proof
Je n'ai jamais eu besoin de preuve
I would like the chance to
J'aimerais avoir la chance de
Express my affectionate ways
Exprimer mes manières affectueuses
Just give me the time
Donne-moi juste le temps
And a definite place
Et un endroit précis
I promise to love and embrace
Je promets d'aimer et d'embrasser
You in delicate ways
Toi de manière délicate
Heavenly ways, heaven awaits
Des façons célestes, le ciel attend
I swim in your, I'll drown in you love
Je nage dans ton, je me noierai dans ton amour
The levees would break
Les digues se briseraient
I'm there for you babe
Je suis pour toi bébé
In every way, whatever you say
De toutes les manières, quoi que tu dises
11:11, 11:11, I'm ready to say
11:11, 11:11, je suis prête à dire
I'm loving your style
J'adore ton style
I'm loving your face
J'adore ton visage
I'm loving your smile
J'adore ton sourire
I'm up in the clouds
Je suis dans les nuages
I'm lifting you up and
Je te soulève et
Loving you down
T'aime jusqu'en bas
I know you're ready for me
Je sais que tu es prête pour moi
We say we're ready for love
On dit qu'on est prêtes pour l'amour
They say they're ready for us
Ils disent qu'ils sont prêts pour nous
We're from heavens above, pray
On vient du ciel, prie
Whatever you want
Ce que tu veux
Whatever you need
Ce dont tu as besoin
Whenever you're ready
Quand tu seras prête
Whenever you call
Quand tu appelleras
I'll be on time, 11:11
Je serai à l'heure, 11:11
Whatever you want
Ce que tu veux
Whatever you need
Ce dont tu as besoin
Whenever you're ready
Quand tu seras prête
11:11, 11:11
11:11, 11:11
Whatever you want
Ce que tu veux
Whatever you need
Ce dont tu as besoin
Whenever you're ready
Quand tu seras prête
Whenever you call
Quand tu appelleras
I'll be on time, 11:11
Je serai à l'heure, 11:11
Whatever you want
Ce que tu veux
Whatever you need
Ce dont tu as besoin
Whenever you're ready
Quand tu seras prête
11:11, 11:11
11:11, 11:11
We should all seek to be
On devrait tous chercher à être
As free as the wind blows
Aussi libre que le vent souffle
And love with kindness
Et aimer avec gentillesse
Because hearts are more
Parce que les cœurs sont plus
Fragile than windows
Fragiles que les fenêtres
Glass ceilings and mirrors
Plafonds de verre et miroirs
Cannot reflect the light that you resemble
Ne peuvent pas refléter la lumière que tu ressembles
You are more divine than signs and
Tu es plus divine que les signes et
Symbols written on the pyramid temples
Symboles écrits sur les temples pyramidaux
It is hieroglyphic lyrics that I write these songs
Ce sont des paroles hiéroglyphiques que j'écris ces chansons
Hoping that you can hear my soul cry
Espérant que tu puisses entendre mon âme pleurer
As I travel these nights alone
Alors que je voyage ces nuits seules
I would search far and wide for
Je chercherais loin et large pour
The universe's most righteous stone
La pierre la plus juste de l'univers
Bow at your feet and give
M'agenouiller à tes pieds et te donner
You my life and throne
Ma vie et mon trône
Hoping I can right my wrongs
Espérant que je puisse réparer mes erreurs
I'm loving your style
J'adore ton style
I'm loving your face
J'adore ton visage
I'm loving your smile
J'adore ton sourire
I'm up in the clouds
Je suis dans les nuages
I'm kissing you up
Je t'embrasse
And loving you down
Et t'aime jusqu'en bas
I know you're ready for me
Je sais que tu es prête pour moi
We say we're ready for love
On dit qu'on est prêtes pour l'amour
They say they're ready for us
Ils disent qu'ils sont prêts pour nous
We're from heavens above, pray
On vient du ciel, prie
Whatever you want
Ce que tu veux
Whatever you need
Ce dont tu as besoin
Whenever you're ready
Quand tu seras prête
Whenever you call
Quand tu appelleras
I'll be on time, 11:11
Je serai à l'heure, 11:11
Whatever you want
Ce que tu veux
Whatever you need
Ce dont tu as besoin
Whenever you're ready
Quand tu seras prête
11:11, 11:11
11:11, 11:11
Whatever you want
Ce que tu veux
Whatever you need
Ce dont tu as besoin
Whenever you're ready
Quand tu seras prête
Whenever you call
Quand tu appelleras
I'll be on time, 11:11
Je serai à l'heure, 11:11
Whatever you want
Ce que tu veux
Whatever you need
Ce dont tu as besoin
Whenever you're ready
Quand tu seras prête
11:11, 11:11
11:11, 11:11





Writer(s): Londrelle


Attention! Feel free to leave feedback.