Londrelle - Anti-Depressant - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Londrelle - Anti-Depressant




Anti-Depressant
Антидепрессант
You know like sometimes man I just,
Знаешь, иногда я просто,
I just sit in my room you know
просто сижу в своей комнате, понимаешь?
And just stare at the ceiling,
И просто смотрю в потолок,
Just trying to understand life you know, tired of hurting, just want to be a better person, feels
Просто пытаюсь понять жизнь, знаешь, устал от боли, просто хочу стать лучше, кажется,
I'm sorry I'm not who I used to be
Прости, что я не тот, кем был раньше.
I guess I used to be a sucker for love but I promise ain't no more using me
Кажется, я был простофилей в любви, но обещаю, больше мной не воспользуются.
I used to love you like it was two of me
Я любил тебя, как будто нас было двое.
But I really can't be mad 'cus im glad of what I grew to be
Но я не могу злиться, потому что я рад тому, кем я стал.
I guess it's how it goes usually
Думаю, это обычно так и бывает.
I write this eulogy for you and me with these sad stipulations
Я пишу эту надгробную речь для нас с тобой с этими грустными условиями.
You know in order for you to grow you have to stop watering dead situations
Знаешь, чтобы расти, нужно перестать поливать мертвые ситуации.
Even though deep in your heart you may feel sad inside
Даже если глубоко в душе ты можешь чувствовать себя грустно.
But that pain is only temporary there's no need to agonize
Но эта боль временна, нет нужды мучиться.
One day you'll be glad that and satisfied knowing that you did all that you can do so what if nobody understands you
Однажды ты будешь рад и доволен, зная, что сделал все, что мог, и что с того, что тебя никто не понимает.
All that matters is that you learn to light your own candle
Важно лишь то, что ты учишься зажигать свою собственную свечу.
In other words the light inside
Другими словами, свет внутри.
So when times get dark you can always see things on the brighter side because you have that light inside
Поэтому, когда наступают темные времена, ты всегда можешь видеть вещи с более светлой стороны, потому что у тебя есть этот свет внутри.
I guess that's how it goes you know
Наверное, так все и происходит, знаешь.
We live and we learn
Мы живем и учимся.
We grow through what we go through
Мы растем, проходя через то, через что проходим.
But don't let light break you
Но не позволяй свету сломить тебя.
Don't let failed relationships make you harder
Не позволяй неудачным отношениям сделать тебя черствее.
Cuz when you do you lose your happiness you lose your sense of love and how to love you know,
Потому что когда ты это делаешь, ты теряешь свое счастье, ты теряешь чувство любви и то, как любить, знаешь ли,
And create your own happiness
И создавать свое собственное счастье.
Happiness relying on anybody other than yourself is only temporary and love yourself
Счастье, зависящее от кого-либо, кроме тебя самого, - временно, и люби себя.
There's a cold world out here
Этот мир жесток.
I understand that nobody wants to be alone and it's human nature to be passionate, but when somebody continues to hurt you why do you accept them back again
Я понимаю, что никто не хочет быть один, и быть страстным - это человеческая природа, но когда кто-то продолжает причинять тебе боль, зачем ты принимаешь его обратно?
Are you willing to sacrifice a few extra months in exchange for your happiness maybe you're also afraid of being alone and that's the only thing that's stopping you
Готов ли ты пожертвовать еще несколькими месяцами в обмен на свое счастье? Возможно, ты тоже боишься одиночества, и это единственное, что тебя останавливает.
But it's never too late impossible to find love
Но никогда не поздно, невозможно не найти любовь.





Writer(s): J'marce Hall


Attention! Feel free to leave feedback.