Lone Star Ridaz - Count Your Blessingz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lone Star Ridaz - Count Your Blessingz




Count Your Blessingz
Compte Tes Bénédictions
Yeah, yeah, yeah lifetime
Ouais, ouais, ouais, toute une vie
A lifetime, yeah, yeah
Toute une vie, ouais, ouais
Whoa, I got a story look...
Whoa, j'ai une histoire écoute...
[Max Minelli]
[Max Minelli]
It goes, too many enemies, not enough friends
Ça fait, trop d'ennemis, pas assez d'amis
Too many people struggling killing me, not enough ends
Trop de gens qui luttent me tuent, pas assez de fins
Where do we go from here, my stormy night done disconnected my life
allons-nous d'ici, ma nuit orageuse a déconnecté ma vie
It felt like they disconnected me from my life
J'avais l'impression qu'ils m'avaient déconnecté de ma vie
I'm making plans but they crumble, these days it's hard to stay humble
Je fais des plans mais ils s'effondrent, ces jours-ci, c'est difficile de rester humble
When dope done turned my neighborhood to a jungle
Quand la drogue a transformé mon quartier en jungle
And many niggas stumble, fucking the thin line
Et beaucoup de négros trébuchent, baisant la ligne fine
I ain't no killa but look I will to defend mine, then shine
Je ne suis pas un tueur mais regarde, je le ferai pour défendre le mien, puis briller
In time I'ma get it right, I'm respecting my life
Avec le temps, je vais rectifier le tir, je respecte ma vie
I'm grabbing, holding, kissing, hugging it tight
Je l'attrape, la tiens, l'embrasse, la serre fort
Hoping I'll make it through the rest of the year
J'espère que je vais passer le reste de l'année
Cause I don't what was worser the World Trade, or the death of a leader
Parce que je ne sais pas ce qui était pire le World Trade, ou la mort d'un leader
It's like the message is clear, I'm still here, God must got a plan
C'est comme si le message était clair, je suis toujours là, Dieu doit avoir un plan
So I keep holding back the rest of my tears
Alors je continue à retenir le reste de mes larmes
I don't know if he testing my fate, or testing my fears
Je ne sais pas s'il teste mon destin ou mes peurs
I just respect it as the blessing it is, cause a blessing it is aiight
Je respecte juste ça comme la bénédiction que c'est, parce qu'une bénédiction c'est bien
[Chorus: Russell Lee & Rasheed]
[Refrain: Russell Lee & Rasheed]
Ooooh-oooh-ooh-ooh-ooh
Ooooh-oooh-ooh-ooh-ooh
I done lost a lot of friends in my lifetime
J'ai perdu beaucoup d'amis dans ma vie
Ooooh-oooh-ooh-ooh-ooh
Ooooh-oooh-ooh-ooh-ooh
I done shed a lot of tears in my lifetime
J'ai versé beaucoup de larmes dans ma vie
Ooooh-oooh-ooh-ooh-ooh
Ooooh-oooh-ooh-ooh-ooh
I done felt a lot of pain in my lifetime
J'ai ressenti beaucoup de douleur dans ma vie
Ooooh-oooh-ooh-ooh-ooh
Ooooh-oooh-ooh-ooh-ooh
But I'ma make it through the rain in my lifetime
Mais je vais traverser la pluie de ma vie
[Baby Beesh]
[Baby Beesh]
Now I'm just saying though making my music, it's for my money
Maintenant, je dis juste que faire ma musique, c'est pour mon argent
I'm just saying though, pulling the zags within the dummy
Je dis juste, en tirant les pétards dans le mannequin
I'm just saying though, some thangs that'll make you laugh'll make you cry
Je dis juste, certaines choses qui te feront rire te feront pleurer
That's how it goes partna, why ask why
C'est comme ça que ça se passe partenaire, pourquoi demander pourquoi
I'm off promethozyne, sticky green, off the herb soldemzyne
Je suis sous prométhazine, herbe collante, herbe soldemzyne
In between all around, they can't stop the underground
Entre les deux, ils ne peuvent pas arrêter l'underground
Baby Beesh off the leash, the Lone Star governer
Baby Beesh sans laisse, le gouverneur du Lone Star
With Happy P rocking Northern and the Southerner
Avec Happy P berçant le Nord et le Sud
[Low-G]
[Low-G]
And if I follow the sun, it took me right back to the huntho
Et si je suivais le soleil, ça m'a ramené directement à la chasse
What I love the most, my streets, my life and my music
Ce que j'aime le plus, mes rues, ma vie et ma musique
And I started thinking, about the words he once told
Et j'ai commencé à penser, aux mots qu'il avait dits un jour
Is he coming, is he goes only God knows
Est-ce qu'il vient, est-ce qu'il part, seul Dieu le sait
So fuck that, I ain't gone quit till my last stage
Alors merde, je ne vais pas arrêter avant ma dernière étape
So if I live by it, I'ma die by it
Alors si je vis par ça, je vais mourir par ça
I got to survive living each stage in my hard life
Je dois survivre en vivant chaque étape de ma dure vie
Yeah, you know
Ouais, tu sais
[Chorus]
[Refrain]
[Grimm]
[Grimm]
So many years out of town, could of been with the fam
Tant d'années hors de la ville, j'aurais pu être avec la famille
But if I done stopped back then, I wouldn't be where I am
Mais si j'étais rentré à l'époque, je ne serais pas je suis
All the vans, flashing cans, grabbing hands at them shows to do
Tous les vans, les boîtes qui clignotent, les mains qui se serrent à ces spectacles à faire
Can't get too close to you, what am I suppose to do
Je ne peux pas trop m'approcher de toi, qu'est-ce que je suis censé faire
Those of you, that all been thinking of the good life
Ceux d'entre vous, qui ont tous pensé à la belle vie
Should try, to be attracted with the hood life
Devraient essayer, d'être attirés par la vie de voyou
Good bye, two of the things you take for granted
Au revoir, deux des choses que vous tenez pour acquises
Like a night with all your family without a psycho fanatic
Comme une nuit avec toute votre famille sans un psychopathe fanatique
[SPM]
[SPM]
I'm so use to the streets, I feel at home in the hood
Je suis tellement habitué à la rue, je me sens chez moi dans le quartier
I just couldn't leave, I'm forever Hillwood
Je ne pouvais tout simplement pas partir, je suis Hillwood pour toujours
Fuck luxurious, but everyday a stupid bitch
J'emmerde le luxe, mais tous les jours une pétasse stupide
See me and say, I don't give a fuck who he is
Me voit et dit : je me fous de savoir qui il est
I'm so new to this, living like Julious
Je suis tellement nouveau dans tout ça, vivre comme Julious
I'm known for cruising whips, and doing boys the ugliest
Je suis connu pour conduire des bolides et faire des mecs les plus laids
In this game there's only two things I need
Dans ce jeu, il n'y a que deux choses dont j'ai besoin
My nuts and my gun, hold up that's three
Mes couilles et mon flingue, attends, ça fait trois
[Chorus]
[Refrain]





Writer(s): Alfonso Cook, Carlos Coy, Chad Roussell, Nathan Perez, Paul Ramirez, Ronald Bryant, Russell Atkins, Wilson Flores


Attention! Feel free to leave feedback.