Lyrics and translation Lone Star - The Bells of Berlin

The Bells of Berlin

I can hear the bells ringing and echoing over Berlin
Feel the emotion and sadness that now is within
As the city stands so tall
Its imprisoned behind the wall
One day it must fall
Over and over I ask myself is this a dream
I can hardly imagine the sadness the city has seen
There will come a day
When the chains will fall away
I can feel sadness
I can feel joy
Between the two i′m torn
I-i-i-i
Day by day now, I can hear people sing
Life must go on
Till the city's reborn again
Oh oh
The bells that are ringing are calling you
Sure I′ll be watching the world go by
Search for an answer
There's one to be found
Tho that it seems that its miles away
Its here on the ground

Les Cloches de Berlin

J'entends les cloches sonner et résonner au-dessus de Berlin
Je ressens l'émotion et la tristesse qui sont maintenant en moi
Alors que la ville se dresse si haute
Elle est emprisonnée derrière le mur
Un jour, elle devra tomber
Je me demande encore et encore si c'est un rêve
J'ai du mal à imaginer la tristesse que la ville a connue
Il viendra un jour
Où les chaînes tomberont
Je ressens de la tristesse
Je ressens de la joie
Je suis déchiré entre les deux
Je-je-je-je
Jour après jour, j'entends les gens chanter
La vie doit continuer
Jusqu'à ce que la ville renaisse
Oh oh
Les cloches qui sonnent t'appellent
Bien sûr, je regarderai le monde passer
Je chercherai une réponse
Il y en a une à trouver
Même si elle semble être à des kilomètres
Elle est ici, sur terre