Free Yourself - Lone Wild translation in French

Free Yourself

20 years alone in the desert now
Looking for someones house to call my home

Free yourself
When you're feeling the pressure
Let go, surrender
Free yourself
Just let the push pull you in

Feel like a kid stuck in a box
Scream at the top of your lungs with your mouth shut?
Don't go it alone
Been wandering in the wild?
Don't beat yourself up child
In the end you don't give up

Free yourself
When you're feeling the pressure
Let go, surrender
Free yourself
Just let the push pull you in
I didn't know the dream would look this way
Lie to yourself, say it'll be...

Okay flat on your back with all you lack
What you used to have you don't need anymore
Get back on your feet
Find a space between living on your knees
Let soul be your goal

Now you wanna be yourself
But you lost who you were from before
Who you are is something else
Someone new just walked through the door
You say you wanna free yourself
But you can't if you're holding that hurt
Let it fall in broken words
When you know what you want
When you know who you are
You gotta...

Free yourself
When you're feeling the pressure
Let go, surrender
Free yourself
Let the push pull you in
I didn't know the dream would look this way
Don't lie to yourself, say it'll be ok
My pain is fuel baby, for the flame

Libère-toi

Vingt ans seul dans le désert maintenant
À la recherche d'une maison pour appeler mon chez-moi

Libère-toi
Quand tu ressens la pression
Lâche prise, abandonne-toi
Libère-toi
Laisse-toi simplement emporter par la poussée

Tu te sens comme un enfant coincé dans une boîte
Crier à pleins poumons la bouche fermée ?
Ne fais pas ça tout seul
Tu as erré dans la nature sauvage ?
Ne te rabaisse pas, mon enfant
Au final, tu ne lâches pas prise

Libère-toi
Quand tu ressens la pression
Lâche prise, abandonne-toi
Libère-toi
Laisse-toi simplement emporter par la poussée
Je ne savais pas que le rêve ressemblerait à ça
Mens-toi à toi-même, dis que ce sera...

Ok, à plat sur le dos avec tout ce qui te manque
Ce que tu avais, tu n'en as plus besoin
Remets-toi sur tes pieds
Trouve un espace entre le fait de vivre à genoux
Laisse ton âme être ton but

Maintenant, tu veux être toi-même
Mais tu as perdu ce que tu étais avant
Ce que tu es, c'est quelque chose d'autre
Quelqu'un de nouveau vient de franchir la porte
Tu dis que tu veux te libérer
Mais tu ne peux pas si tu retiens cette douleur
Laisse-la tomber en mots brisés
Quand tu sais ce que tu veux
Quand tu sais qui tu es
Tu dois...

Libère-toi
Quand tu ressens la pression
Lâche prise, abandonne-toi
Libère-toi
Laisse la poussée t'emporter
Je ne savais pas que le rêve ressemblerait à ça
Ne te mens pas à toi-même, ne dis pas que ça ira
Ma douleur est un carburant, chérie, pour la flamme