Lone Wild - Kingdom Come - translation of the lyrics into French

Kingdom Come - Lone Wildtranslation in French




Kingdom Come
Le Royaume Viendra
Oh my father
Oh mon père
I hope you hear me when I say
J'espère que tu m'entends quand je te dis
That I'm sorry for breaking your heart
Que je suis désolé d'avoir brisé ton cœur
On that sad, sad day
En ce triste, triste jour
Oh my mother
Oh ma mère
I hope you hear me when I call
J'espère que tu m'entends quand je t'appelle
To tell you that
Pour te dire que
I've not been the son that you have deserved at all
Je n'ai pas été le fils que tu méritais du tout
But at least I call
Mais au moins je t'appelle
I wait for kingdom come
J'attends le royaume qui vient
(oo - oo - oo)
(oo - oo - oo)
But will it take away the pain til there's none?
Mais est-ce qu'il emportera la douleur jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus ?
(oo - oo - oo)
(oo - oo - oo)
I just don't know
Je ne sais pas
My big brother said, "let the little children come"
Mon grand frère a dit : "Laissez les petits enfants venir"
Now, I'm a man trying to swallow his pride and still, be a son
Maintenant, je suis un homme qui essaie d'avaler sa fierté et d'être quand même un fils
Your friends disowned you cause they thought that you were fake
Tes amis t'ont renié parce qu'ils pensaient que tu étais faux
Boy, forgive them, it's a sign of the times
Garçon, pardonne-leur, c'est un signe des temps
The world is ending anyway
Le monde se termine de toute façon
At least that's what they say
C'est au moins ce qu'ils disent
I wait for kingdom come
J'attends le royaume qui vient
(oo - oo - oo)
(oo - oo - oo)
But will it take away the pain til there's none?
Mais est-ce qu'il emportera la douleur jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus ?
(oo - oo - oo)
(oo - oo - oo)
I just don't know
Je ne sais pas
(we just don't know)
(on ne sait pas)
I just don't know
Je ne sais pas
(Lord knows we hope)
(le Seigneur sait que nous espérons)
I just don't know
Je ne sais pas
(I just don't know)
(je ne sais pas)
La la la la love
La la la la amour
La la la la love
La la la la amour
La la la la love
La la la la amour
La la la la love
La la la la amour
Not sure who I am
Je ne suis pas sûr de qui je suis
Not sure who I've been
Je ne suis pas sûr de qui j'ai été
I just wanna be the boy
Je veux juste être le garçon
The son that I am
Le fils que je suis
I'm still looking for the face I had
Je cherche toujours le visage que j'avais
When I was a kid
Quand j'étais enfant
Before the regret of my choices crept in
Avant que le regret de mes choix ne s'infiltre





Writer(s): Ashkan Karimi


Attention! Feel free to leave feedback.