Lyrics and translation LoneCryst - Hurt Someone

Hurt Someone

All it takes is money or a bullet maybe gun
Even though you smile yeah you so fucking numb
Tights on your thighs no you can't even run
Shotgun was fun 'till you hurt someone
Even when you hide all the people know your name
All the shit you do now you will never be the same
Cards were always right you're gonna' end up dead
Now you know damn well nobody is going to be sad

Leave me I'm not having any fun
How could I be
In love with such a scum
Now when I bleed
What you made me become
When we're fighting
I wanna hurt someone

You love me so you run
Is that actually fun
To see you acting dumb
No you can't even run
Is that what you want
To see me fucking numb
Not having any fun
Is that what you really want

You know you're being shady when you're doing it for fun
But being god damn crazy is that what you really want
Blood is on my sleeves but I'm not feeling the shame
Hope I'll never hear again your undying name

I'll be on your mind
'Till the day your mine
Now im sippin' vine
It's not even past nine
Will my heart decline
Will I ever feel just fine
I feel it on my spine
It's a fucking deadline

Leave me I'm not having any fun
How could I be
In love with such a scum
Now when I bleed
What you made me become
When we're fighting
I wanna hurt someone

Faire Mal à Quelqu'un

Il suffit d'argent ou d'une balle, peut-être un flingue
Même si tu souris, oui, tu es tellement engourdie
Des collants sur tes cuisses, non, tu ne peux même pas courir
Le fusil à pompe était amusant jusqu'à ce que tu fasses du mal à quelqu'un
Même quand tu te caches, tout le monde connaît ton nom
Tout ce que tu fais maintenant, tu ne seras plus jamais la même
Les cartes étaient toujours justes, tu vas finir par mourir
Maintenant, tu sais très bien que personne ne sera triste

Laisse-moi, je ne m'amuse pas
Comment pourrais-je ?
Être amoureuse d'un tel voyou
Maintenant que je saigne
Ce que tu as fait de moi
Quand on se dispute
J'ai envie de faire mal à quelqu'un

Tu m'aimes tellement que tu cours
Est-ce que c'est vraiment amusant ?
De te voir agir bêtement
Non, tu ne peux même pas courir
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
Me voir complètement engourdie ?
Ne pas m'amuser du tout
Est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ?

Tu sais que tu es louche quand tu le fais pour le plaisir
Mais être sacrément folle, est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ?
Le sang est sur mes manches, mais je ne ressens pas la honte
J'espère que je n'entendrai plus jamais ton nom éternel

Je serai dans ton esprit
Jusqu'au jour où tu seras à moi
Maintenant, je sirote du vin
Il n'est même pas neuf heures
Mon cœur va-t-il décliner ?
Est-ce que je me sentirai un jour bien ?
Je le sens dans ma colonne vertébrale
C'est une putain d'échéance

Laisse-moi, je ne m'amuse pas
Comment pourrais-je ?
Être amoureuse d'un tel voyou
Maintenant que je saigne
Ce que tu as fait de moi
Quand on se dispute
J'ai envie de faire mal à quelqu'un