LoneCryst - Quietly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LoneCryst - Quietly




Quietly
Silencieusement
Quietly as I whisper in your ear
Silencieusement, comme je murmure à ton oreille
Feeling someone's presence near
Sentant la présence de quelqu'un près de moi
Tearing apart scared in fear
Déchirant mon âme, terrifiée par la peur
Moaning crying looking shear
Gémissements, pleurs, un regard vide
He got tight under your skin
Il s'est enfoncé profondément dans ta peau
Are you even listening
M'écoutes-tu même ?
Can you stop listening
Peux-tu arrêter de m'écouter ?
Now you down
Maintenant tu es au fond
Down bad as I said
Au fond du gouffre, comme je l'ai dit
Are you scared
As-tu peur ?
Well u should be cause I'm mad
Eh bien, tu devrais, car je suis furieuse
He'll be hiding under your bed
Il se cachera sous ton lit
Cause off all the things I said
A cause de tout ce que j'ai dit
Do you know what you said
Sais-tu ce que tu as dit ?
Dirty mouth says it best
Ta bouche sale dit tout ce qu'il faut
Even vocal when you're stressed
Même en criant quand tu es stressé
Depressed who needs rest
Déprimée, qui a besoin de repos
When you're crying like a bitch
Quand tu pleures comme une chienne
For someone we call a snitch
Pour quelqu'un que nous appelons un délateur
He'll just end up being rich
Il finira par devenir riche
For a hoe that looks like witch
Pour une salope qui ressemble à une sorcière
Don't you get this fucking pitch
Ne comprends-tu pas ce foutu message ?
Sewing your wounds with a stitch
Cousant tes blessures avec un point de suture
What a glitch
Quel bug
You're saying that you like me
Tu dis que tu m'aimes
Even when I'm falling down
Même quand je suis en train de tomber
If you say so then why you're not around
Si tu le dis, alors pourquoi tu n'es pas ?
Colliding hiding in a crowd
Se cachant dans la foule
You always hated when I had a crown
Tu as toujours détesté que j'aie une couronne
Why can't you see that you're the clown
Pourquoi tu ne vois pas que c'est toi le clown ?
Scared dared not even god damn right
Peur, défi, pas même foutu droit
You're not even god damn right
Tu n'es même pas foutu droit
Don't listen
N'écoute pas
This place is prison
Cet endroit est une prison
Share some wisdom
Partage un peu de sagesse
You're not forgiven
Tu n'es pas pardonné
If you think you're special when you're not bye bye
Si tu penses que tu es spéciale alors que tu ne l'es pas, au revoir
All the things you've said they're all dumb haha
Toutes les choses que tu as dites sont stupides, haha
Looking at the stars they all shine
Regarder les étoiles, elles brillent toutes
Maybe we should shine together ha
Peut-être que nous devrions briller ensemble, ha
Forever you say whatever I should bow down
Pour toujours, tu dis quoi que ce soit, je devrais m'incliner
When you crawl I smile cause that makes me powerful now
Quand tu rampes, je souris, car cela me rend puissante maintenant
When I take you back out of pity I say yes
Quand je te ramène par pitié, je dis oui
Isn't it wonderful now
N'est-ce pas merveilleux maintenant ?
Don't you dare look back at me
N'ose pas me regarder
Poison smile you make me weak
Sourire empoisonné, tu me rends faible
Don't listen
N'écoute pas
This place is prison
Cet endroit est une prison
Share some wisdom
Partage un peu de sagesse
You're not forgiven
Tu n'es pas pardonné
If you think you're special when you're not bye bye
Si tu penses que tu es spéciale alors que tu ne l'es pas, au revoir
All the things you've said they're all dumb haha
Toutes les choses que tu as dites sont stupides, haha
Don't listen
N'écoute pas
This place is prison
Cet endroit est une prison
Share some wisdom
Partage un peu de sagesse
You're not forgiven
Tu n'es pas pardonné
If you think you're special when you're not bye bye
Si tu penses que tu es spéciale alors que tu ne l'es pas, au revoir
All the things you've said they're all dumb haha
Toutes les choses que tu as dites sont stupides, haha





Writer(s): Denisa štětková


Attention! Feel free to leave feedback.