LoneWolf Black - Conniption - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LoneWolf Black - Conniption




Conniption
Crise de nerfs
I like my girls with face tat's and gay
J'aime les filles tatouées sur le visage et lesbiennes
I like 'em tomboyish in heels, Nike's or J's
Je les aime garçon manqué en talons, Nike ou Jordan
Switchblade waving paper chasing getting paid
Lame de couteau papillon, chasse au papier, je me fais payer
A lot of dudes hating but they scared to catch the fade
Beaucoup de mecs me détestent, mais ils ont peur de se faire démonter
Man it ain't no question
Mec, il n'y a pas de question
These other dudes jealous
Ces autres mecs sont jaloux
Cause I be out Georgetown rocking Martin Margiela's
Parce que je suis à Georgetown en train de porter du Martin Margiela
Off-White jeans reversible Gucci sweaters
Jean Off-White, pull Gucci réversible
You know we hard of hearing cause ain't nothing you can tell us
Tu sais qu'on est durs de la feuille parce qu'il n'y a rien que tu puisses nous dire
My style so mean with ease I got steez
Mon style est tellement cool avec aisance, j'ai du style
I'm not Spike Lee but I'm directing the scene
Je ne suis pas Spike Lee, mais je dirige la scène
Cutting you all off like Crocodile in one piece
Je vous coupe tous comme Crocodile d'un seul coup
You got to face the squad before you come and get to me
Tu dois affronter l'équipe avant de venir me chercher
My team like staples, yea, we got that
Mon équipe est comme des agrafes, ouais, on a ça
Pull up in a Porsche 911 with the top back
On arrive en Porsche 911 décapotable
It's Monday afternoon I'm in a Lamborghini lamping
C'est lundi après-midi, je suis dans une Lamborghini à me prélasser
Plotting for the cream like George Clooney and his henchmen
Je complote pour la crème comme George Clooney et ses hommes de main
I'm up in Rockville in a million dollar mansion
Je suis à Rockville dans un manoir à un million de dollars
They trying to take me out like they did Fred Hampton
Ils essaient de m'éliminer comme ils l'ont fait avec Fred Hampton
Young and I'm handsome
Jeune et beau gosse
You know that I'm cocky
Tu sais que je suis arrogant
Plotting for the world and the cops can't stop me
Je complote pour le monde entier et les flics ne peuvent pas m'arrêter
Oh my god diamonds shining and they not flawed
Oh mon dieu, les diamants brillent et ils sont impeccables
I'm in white America committing credit card fraud
Je suis dans l'Amérique blanche en train de commettre une fraude à la carte de crédit
Finna have a conniption Like OJ Simpson
Je vais faire une crise de nerfs comme O.J. Simpson
I ain't mean to do I was off the prescriptions
Je ne voulais pas faire ça, j'étais sous médicaments
I got American dreams they don't work nickel and dimes
J'ai des rêves américains, ils ne fonctionnent pas avec des clopinettes
I stay on my grind credit card never declined
Je reste sur ma lancée, ma carte de crédit n'est jamais refusée
I'm a working class people with a white collar mind
Je suis un homme de la classe ouvrière avec un esprit de col blanc
No matter what I create it's a white collar crime
Peu importe ce que je crée, c'est un crime de col blanc
Won't stop till my house Baped out like Nigo
Je ne m'arrêterai pas tant que ma maison ne sera pas Bape comme Nigo
Tribeca living wine sipping like rich people
Je vis à Tribeca en sirotant du vin comme les riches
Movie theater room looking just like the regal
La salle de cinéma ressemble au cinéma
Porsche 911 sunroof black see-thru
Toit ouvrant noir transparent de la Porsche 911
Get my shit together monopolize with my people
Je me reprends en main et je monopolise avec mes potes
Like that one big lip Nigga that signed Beanie Sigel
Comme ce gros black qui a signé Beanie Sigel
The world is mine feeling like a Soprano I'm made
Le monde est à moi, je me sens comme un Soprano, j'ai réussi
And my girlfriend swagged out just like Aleali May
Et ma copine a du style comme Aleali May
Went to Louis V in Paris just to get flee
On est allé chez Louis V à Paris juste pour fuir
And got a tax refund shopping designer overseas
Et on a eu un remboursement d'impôts en achetant des vêtements de créateurs à l'étranger
I hang with thieves who smoke trees in luxury coupes
Je traîne avec des voleurs qui fument de l'herbe dans des coupés de luxe
Cool dudes enjoying views puffing on Pepé Le Pew
Des mecs cool qui profitent de la vue en fumant du Pepé Le Pew





Writer(s): Kristopher Lake


Attention! Feel free to leave feedback.