Ready for Home - Lonely Avenue translation in French

Ready for Home

Let me tell you a story
Let me know if it's too boring
I sit and I dwell on every mistake, I'm
Lost in a time that made me feel safe

Getting lost just to find yourself
Where you never thought you'd be
With dead end friends and skeletons to
Comfort away the grief
Is the city slicking part of me getting old?
'Cause the run down couches start to feel like home
I'm running with the night, broken knife fight it cuts me up
Bottles to the roof for never growing up

And I'm ready for home
Too many nights spent all alone
And I'm ready for home
Is it living on the edge that makes me feel dead? (Feel dead...)

It's got me knocked out, dragged out far from home
The more you kick me when I'm down the more I grow
The only place I have left is with me
So I might as well kick back and get comfy

Ready for home
Too many nights spent all alone
And I'm ready for home
Is it living on the edge that makes me feel dead?

(Makes me feel dead)

And it's not the same as it used to be
When every little thing makes me unhappy
I don't want you to tell me
That you feel bad for me

Ready for home
Too many nights spent all alone
And I'm ready for home
Is it living on the edge that makes me feel dead?

Prêt à rentrer

Laisse-moi te raconter une histoire
Dis-moi si c'est trop ennuyeux
Je reste assis et je m'attarde sur chaque erreur, je suis
Perdu dans un temps où je me sentais en sécurité

Se perdre juste pour se retrouver
Là où tu n'aurais jamais pensé être
Avec des amis sans avenir et des squelettes pour
Apaiser le chagrin
Est-ce que la ville qui me polit me fait vieillir?
Parce que les canapés défoncés commencent à me donner l'impression d'être chez moi
Je cours avec la nuit, combat au couteau brisé, ça me déchire
Des bouteilles sur le toit pour ne jamais grandir

Et je suis prêt à rentrer
Trop de nuits passées seul
Et je suis prêt à rentrer
Est-ce que vivre sur le fil me fait me sentir mort ? (Me sentir mort...)

Ça m'a assommé, traîné loin de chez moi
Plus tu me frappes quand je suis à terre, plus je grandis
Le seul endroit qu'il me reste est avec moi
Alors je pourrais aussi bien me détendre et me mettre à l'aise

Prêt à rentrer
Trop de nuits passées seul
Et je suis prêt à rentrer
Est-ce que vivre sur le fil me fait me sentir mort ?

(Me fait me sentir mort)

Et ce n'est plus pareil qu'avant
Quand chaque petite chose me rend malheureux
Je ne veux pas que tu me dises
Que tu as de la peine pour moi

Prêt à rentrer
Trop de nuits passées seul
Et je suis prêt à rentrer
Est-ce que vivre sur le fil me fait me sentir mort ?