Lonely Drifter Karen - Wonderous Ways - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lonely Drifter Karen - Wonderous Ways




Wonderous Ways
Chemins Merveilleux
And so a wonderful adventure begins
Et ainsi commence une merveilleuse aventure
Took each other for a ride
Nous nous sommes emmenés l'un l'autre pour une promenade
At a child awake and
Comme un enfant éveillé et
We had no place to go
Nous n'avions nulle part aller
My pony I'm yours
Mon poney, je suis à toi
And the wits were so alive
Et l'esprit était si vivant
There's blood we're seeing things inside
Il y a du sang, on voit des choses à l'intérieur
And so a wonderful adventure begins
Et ainsi commence une merveilleuse aventure
Took each other for a ride
Nous nous sommes emmenés l'un l'autre pour une promenade
At a child awake and
Comme un enfant éveillé et
We had no place to go
Nous n'avions nulle part aller
My pony I'm yours
Mon poney, je suis à toi
And the wits were so alive
Et l'esprit était si vivant
There's blood we're seeing things inside
Il y a du sang, on voit des choses à l'intérieur
Although it's sure I'm with nothing to bring
Bien que je sois sûre de n'avoir rien à apporter
Holding my arms in the air I give in
Tenant mes bras en l'air, je cède
Give in 'cause I lost what I wanted to win
Je cède parce que j'ai perdu ce que je voulais gagner
An adventure begins
Une aventure commence
Wilder the places I'm losing my fight
Les endroits plus sauvages je perds mon combat
Out of the unknown the part of me dies
De l'inconnu, une partie de moi meurt
Dies 'cause I lost what I wanted to win
Meurt parce que j'ai perdu ce que je voulais gagner
An adventure begins
Une aventure commence
Into wondrous world, how-oh curiosity
Dans ce monde merveilleux, oh, la curiosité
As you offered me your hand
Alors que tu me tendais la main
I'll try to be a good friend
J'essaierai d'être une bonne amie
Do you approaching desire?
As-tu un désir qui approche ?
Reason you know that's free
Tu sais que c'est gratuit
Through the huckleberry dance
À travers la danse des myrtilles
And funny faces we meet
Et les visages amusants que nous rencontrons
Although it's sure I'm with nothing to bring
Bien que je sois sûre de n'avoir rien à apporter
Holding my arms in the air I give in
Tenant mes bras en l'air, je cède
Give in 'cause I lost what I wanted to win
Je cède parce que j'ai perdu ce que je voulais gagner
An adventure begins
Une aventure commence
Wilder the places I'm losing my fight
Les endroits plus sauvages je perds mon combat
Out of the unknown the part of me dies
De l'inconnu, une partie de moi meurt
Dies 'cause I lost what I wanted to win
Meurt parce que j'ai perdu ce que je voulais gagner
An adventure begins
Une aventure commence





Writer(s): Marc Meliá Sobrevias, Tanja Frinta


Attention! Feel free to leave feedback.