Lyrics and translation Lonely Robot - Army of One
My
army
of
one
is
fearless
Mon
armée
d'un
seul
homme
est
sans
peur
It
is
mighty
and
regrown
Elle
est
puissante
et
renaissante
It
is
always
alert
and
nobody
deserts
Elle
est
toujours
en
alerte
et
personne
ne
déserte
As
we
march
ever
forward
alone
Alors
que
nous
marchons
toujours
en
avant,
seul
Are
you
listening?
M'écoutes-tu
?
Can
you
hear
me?
Peux-tu
m'entendre
?
Am
I
even
making
sense?
Est-ce
que
j'ai
ne
serait-ce
qu'un
sens
?
I
am
battered,
bruised
and
broken
Je
suis
meurtri,
blessé
et
brisé
It
is
only
self
defense
Ce
n'est
que
de
la
légitime
défense
So
let′s
go
to
war
Alors
allons
en
guerre
Let's
go
to
war
Allons
en
guerre
Let′s
go
to
war
Allons
en
guerre
Let's
go
to
war
Allons
en
guerre
My
army
of
one
is
perfect
Mon
armée
d'un
seul
homme
est
parfaite
It's
invincible
to
attacks
Elle
est
invincible
aux
attaques
You
will
follow
commands,
every
single
demand
Tu
suivras
les
ordres,
chaque
demande
And
no
straggling
at
the
back
Et
pas
de
traînage
à
l'arrière
Are
you
listening?
M'écoutes-tu
?
Can
you
hear
me?
Peux-tu
m'entendre
?
AM
I
even
making
sense?
Est-ce
que
j'ai
ne
serait-ce
qu'un
sens
?
I
am
battered,
bruised
and
broken
Je
suis
meurtri,
blessé
et
brisé
It
is
only
self
defense
Ce
n'est
que
de
la
légitime
défense
Just
self
defense
Juste
de
la
légitime
défense
So
let′s
go
to
war
Alors
allons
en
guerre
Let′s
go
to
war
Allons
en
guerre
Let's
go
to
war
Allons
en
guerre
Let′s
go
to
war
Allons
en
guerre
I
go
to
war
with
myself
Je
vais
en
guerre
contre
moi-même
It's
just
me
there′s
no
one
else
C'est
juste
moi,
il
n'y
a
personne
d'autre
I
can't
win,
I
can′t
erase
Je
ne
peux
pas
gagner,
je
ne
peux
pas
effacer
Digging
up
these
empty
graves
Déterrer
ces
tombes
vides
So
what's
the
point,
where
will
it
end?
Alors
quel
est
l'intérêt,
où
cela
va-t-il
finir
?
When
I'm
slowly
going
around
the
bend
Quand
je
tourne
lentement
en
rond
Raise
the
flag,
call
it
quits
Levez
le
drapeau,
arrêtons
tout
If
this
is
living,
I′m
in
little
bits
Si
c'est
la
vie,
je
suis
en
petits
morceaux
I
am
sorry,
I
have
tried
to
stand
them
down
Je
suis
désolé,
j'ai
essayé
de
les
faire
taire
It
is
hopeless,
nothing′s
changing
C'est
sans
espoir,
rien
ne
change
Now
my
army's
back
in
town
Maintenant,
mon
armée
est
de
retour
en
ville
So
let′s
go
to
war
Alors
allons
en
guerre
Let's
go
to
war
Allons
en
guerre
Let′s
go
to
war
Allons
en
guerre
Let's
go
to
war
Allons
en
guerre
I
go
to
war
with
myself
Je
vais
en
guerre
contre
moi-même
It′s
just
me
there's
no
one
else
C'est
juste
moi,
il
n'y
a
personne
d'autre
I
can't
win,
I
can′t
erase
Je
ne
peux
pas
gagner,
je
ne
peux
pas
effacer
Digging
up
these
empty
graves
Déterrer
ces
tombes
vides
So
what′s
the
point,
where
will
it
end?
Alors
quel
est
l'intérêt,
où
cela
va-t-il
finir
?
When
I'm
slowly
going
around
the
bend
Quand
je
tourne
lentement
en
rond
Raise
the
flag,
call
it
quits
Levez
le
drapeau,
arrêtons
tout
If
this
is
living,
I′m
in
little
bits
Si
c'est
la
vie,
je
suis
en
petits
morceaux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.